검색어: alzò (이탈리아어 - 러시아어)

ella alzò il capo.
Она подняла голову.

anche anna si alzò.
Он встал и направился к двери.

e si alzò e lo tirò su.
Он приподнялся и поднял стекло.

si alzò e abbracciò la cognata.
Она встала и обняла золовку.

ed egli si alzò e andò a casa sua
И он встал, взял постель свою и пошел в дом свой.

ma sergej ivanovic alzò le spalle.
Но Сергей Иванович пожал плечами.

e si alzò anche lui, con rammarico.
Левин с сожалением тоже встал.

anna si alzò e si accostò a betsy.
Анна встала и подошла к Бетси.

ella si alzò e andò in fondo al palco.
Она встала и пошла в глубь ложи.

egli, lasciando tutto, si alzò e lo seguì
И он, оставив все, встал и последовал за Ним.

krickij si alzò lentamente e prese il berretto.
Крицкий медлительно встал и взялся за шапку.

davide si alzò e partì e giònata tornò in città
И пришел Давид в Номву к Ахимелеху священнику, и смутился Ахимелех при встрече с Давидом и сказал ему: почему ты один, и никого нет с тобою?

il gruppo si alzò in quel momento per andare in giardino.
Общество поднялось в это время, чтоб идти в сад.

quella, udito ciò, si alzò in fretta e andò da lui
Она, как скоро услышала, поспешно встала и пошла к Нему.

a kitty tremò il labbro inferiore; si alzò in fretta.
У Кити дрогнула нижняя губа; она быстро встала.

all’ora solita si alzò, e fece la sua toletta notturna.
В обычный час он встал и сделал свой ночной туалет.

egli cancellò in fretta quel che era scritto, le dette il gesso e si alzò.
Он быстро стер написанное, подал ей мел и встал.

dopo pranzo però kitty si alzò e andò come sempre, col lavoro, dal malato.
После обеда, однако, Кити встала и пошла, как всегда, с работой к больному.

anna si voltò a guardarlo spaventata, si alzò sottomessa e poggiò la mano sul braccio del marito.
Анна испуганно оглянулась, покорно встала и положила руку на руку мужа.

il maresciallo del governatorato si alzò, ringraziando la nobiltà per la fiducia, e sparse qualche lacrima.
Губернский предводитель встал, благодаря дворянство за доверие, и прослезился.