검색어: cappella brancacci (이탈리아어 - 러시아어)

cappella
Капелла

a cappella
Капелла

la cappella su hvězda
Часовня на Звезде

cappella della santa croce nella torre alta
Часовня св. Креста в Высокой башне

messico: la "cappella sistina dei cristalli"
Мексика: "сикстинская капелла из кристаллов"

a tesařov poi non lasciatevi sfuggire la cappella evangelica.
На хуторе Тесаржов обратите внимание на евангелическую часовню.

domina questo luogo la cappella della vergine maria dolorosa.
Доминантой этой местности является часовня Пресвятой Девы Марии Скорбящей.

gli immediati dintorni della cappella sono tra gli angoli più pittoreschi di olomouc.
Ближайшие окрестности часовни относятся к числу самых живописных уголков Оломоуца.

merita attenzione anche la cappella tardo-gotica di santa caterina.
Внимания заслуживает также позднеготическая Часовня Святой Катерины.

nella cappella della santa croce ammirerete con stupore i quadri del maestro teodorico.
В замковой Часовне св. Креста вам останется только в тихом восторге созерцать картины мастера Теодориха.

le pitture e le decorazioni ricoprono interamente lo spazio all’interno della cappella.
Роспись и орнамент полностью покрывают внутреннее пространство часовни.

a pustevny si è anche conservata la cappella valacca con la campana, arricchita da ornamenti colorati.
В Пустевнах сохранилась и столетняя, деревянная, украшенная цветным орнаментом небольшая колокольня в валашском стиле.

e perciò una cappella consacrata proprio a lui nel complesso di lednice-valtice non poteva mancare.
И поэтому в Ледницко-Валтицком имении не может не быть часовни, посвященной именно ему.

sulla cima del monte si erge un piccolo santuario, una cappella di legno dedicata ai santi cirillo e metodio.
На вершине же горы установлена деревянная паломническая Часовня Святых Апостолов Кирилла и Мефодия.

ammutolirete entrando nella cappella della santa croce, che ospita i ritratti dei santi, opera del maestro teodorico.
Особенно восхитит часовня Святого Креста, хранящая изображения святых работы мастера Теодорика.

la sua salma dopo molti spostamenti, a 150 anni dopo la sua morte, riposa nella cappella di santa anna nei pressi della villa.
Прах этого полководца после многочисленных перемещений спустя 150 лет после его смерти обрёл вечный покой в часовне Святой Анны недалеко от замка.

ancora oggi potete vedere 17 fattorie con stalle e granai, la fucina del fabbro, due osterie e una piccola cappella di san giovanni nepomuceno.
И сегодня здесь можно увидеть 17 усадеб с амбарами и конюшнями, а также кузницу, два трактира и небольшую часовню святого Яна Непомуцкого.

l’ossario è situato nella cappella sotterranea della chiesa di ognissanti sita presso il cimitero dell’abbazia dei cistercensi.
Оссуарий вы найдёте в подземной часовне кладбищенского костёла Всех Святых, который первоначально являлся составной частью цистерцианского аббатства.

sopra la cappella degli specchi si trova un’altra perla barocca – la sala della biblioteca con i magnifici affreschi e i preziosi mappamondi storici.
Над Зеркальной часовней находится еще одно сокровище в стиле барокко – Библиотечный зал с очаровательными фресками и исторически ценными большими глобусами.

la scelta è veramente infinita: cappelli da pirata, corone, maschere da sub, denti da vampiro, corna e nasi suini.
Вам доступен широкий выбор эффектов, в том числе пиратская треуголка, корона, маска для плавания, клыки вампира, оленьи рога и свиной пятачок.