구글 검색

검색어: elaborate (이탈리아어 - 러시아어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

이탈리아어

러시아어

정보

이탈리아어

Chiavi segrete elaborate:

러시아어

Обработано закрытых ключей:

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Immagini elaborate da Tetyana Lokot.

러시아어

Коллаж Татьяны Локот.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Le informazioni sulla versione ricevute non possono essere elaborate.

러시아어

Невозможно проанализировать полученные данные о версии.

마지막 업데이트: 2016-10-11
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

이탈리아어

Restituisce il numero di righe elaborate, oppure FALSE se si verifica un errore.

러시아어

Description

마지막 업데이트: 2011-10-24
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

이탈리아어

) I dati della tabella 1 sono desunti dalle relazioni periodiche sulla convergenza, elaborate ogni due anni dalla direzione generale degli

러시아어

) Данные из таблицы взяты из регулярных отчетов о конвергенции, которые составляются каждые 2 года ГД ЭКФИН,либо по запросу членов Евросоюза. )

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

이탈리아어

Le proposte riguardanti l’UEM sono elaborate dalla DG ECFIN – Direzione generale per gli affari economici e finanziari. finanziari.

러시아어

Предложения, касающиеся ЭВС, разрабатывает Генеральный директорат по экономике и финансам.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

이탈리아어

& kppp; fornisce elaborate statistiche dei costi telefonici, che permettono di tener facilmente traccia dei costi di connessione.

러시아어

В функции & kppp; входит учет стоимости телефонных звонков, так что вы сможете сами вести учет своих расходов на пребывание в Интернете.

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

이탈리아어

Il progetto della canalizzazione e la proposta dei parametri tecnici del depuratore furono elaborati dall’ingegnere edile di origine britannica sir William Heerlein Lindley.

러시아어

Проект канализационных сетей и технических параметров станции очистки сточных вод разработал английский гражданский инженер-строитель сэр Вильям Хирлейн Линдлей.

마지막 업데이트: 2017-05-03
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

이탈리아어

Il progetto e i piani di ristrutturazione erano stati elaborati sulla base delle richieste avanzate dall’arciduca Eugenio d’Asburgo, Gran Maestro dell’Ordine, che aveva finanziato con i propri mezzi l’intera costruzione.

러시아어

Проект и планы реконструкции были разработаны на основании требований эрцгерцога Евгения Габсбургского, великого магистра Ордена, который также финансировал строительство из своих собственных средств.

마지막 업데이트: 2017-05-03
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

이탈리아어

Mentre assaporate gli squisiti piatti potrete ammirare numerosi dettagli elaborati: le grandi finestre, le ricche decorazioni di stucchi dei soffitti e delle pareti, i quadri allegorici, gli ornamenti geometrici con le figure decorative e i lampadari imponenti e riccamente decorati.

러시아어

Во время еды Вы также можете полюбоваться разнообразными проработанными деталями: большие окна, богатая лепная отделка потолков и стен, аллегорические картины, геометрические орнаменты с фигурными украшениями и массивные декорированные люстры.

마지막 업데이트: 2017-05-03
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

이탈리아어

La tua richiesta sarà elaborata prontamente.

러시아어

Мы сразу же займемся обработкой Вашего запроса.

마지막 업데이트: 2016-10-03
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

이탈리아어

Lo strumento di scansione e riparazione, che tutti gli utenti di AntiVir possono scaricare gratuitamente, contiene uno scanner da riga di comando e un file di definizione dei virus appositamente elaborato per i settori di avvio (VDF) nonché un'interfaccia utente (ANTIVIR.EXE).

러시아어

Программа поиска и восстановления, которую пользователи AntiVir могут загрузить бесплатно, содержит специальный сканер командной строки и специальный файл с описанием вирусов загрузочного сектора (VDF), а также пользовательскую оболочку (ANTIVIR.EXE).

마지막 업데이트: 2016-10-03
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

이탈리아어

"la mia mente paranoica ha elaborato l'idea che le elezioni siano state indette per assicurarsi la legittimità per gli anni a venire dopo il 2012, perché l'anno prossimo il risultato non sarebbe altrettanto prevedibile".

러시아어

“В моем параноидальном мышлении родилась одна мыслишка - выборы требутся, если необходимо обеспечить легитимность на несколько лет вперед - потому что возможно после 2012 года результат выборов будет уже не таким предсказуемым как сейчас”.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

이탈리아어

All'inizio di ottobre, i legislatori della Corea del Sud hanno proposto un disegno di legge molto simile a quelli elaborati per droghe e alcol.

러시아어

Ранее в этом месяце законодатели Южной Кореи предложили законопроект , регулирующий онлайн-игры подобно наркотикам и алкоголю.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

이탈리아어

E' possibile ascoltare un'intervista in inglese con i fondatori di The Worst Tours sul portale delle community radio tedesche o attraverso questa mappa, elaborata durante un evento sulla falsa riga di un hackathon organizzato da Global Voices per le radio tedesche che vogliono raccontare le storie di chi cerca di affrontare la crisi in modo creativo, con un'attenzione speciale ai Paesi della zona del Mediterraneo.

러시아어

Вы можете послушать интервью с The Worst Tours на английском на аудио-портале Немецкого радио-сообщества или с помощью этой карты , подготовленной Global Voices для немецких станций радиовещания, готовых рассказать больше историй об альтернативах, возникающих перед лицом европейского экономического кризиса, с уклоном на южные страны.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

이탈리아어

Immagine elaborata da Kevin Rothrock.

러시아어

Изображение отредактировано Кевином Ротроком.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

이탈리아어

L'asserzione più controversa (elaborata in un recente articolo del quotidiano Canal Moz ), riguarda la voce per cui la Banca Mondiale stia finanziando i programmi dei governi per aiutare i pescatori locali a pescare più pesci e specie più grandi.

러시아어

Недавняя статья в газете Canal Moz содержала противоречивое заявление о том, что государственные программы, направленные на помощь местным рыбакам в отлове более крупных видов рыбы в больших объемах, финансируются Всемирным банком.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

이탈리아어

Questa mappatura elaborata dal "radio-futurologo" James Cridland (@JamesCridland) aiuta a capire l'estesione delle proteste.

러시아어

Эта карта, предоставленная радио-футурологом Джеймсом Кридлендом (@ JamesCridland), показывает куда распространились беспорядки.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

이탈리아어

Aleksej Aleksandrovic, insieme col partito delle persone che vedevano il pericolo di considerar le pratiche in modo così rivoluzionario, seguitava a sostenere i dati elaborati dalla commissione ispettiva.

러시아어

Алексей Александрович с партией людей, видевших опасность такого революционного отношения к бумагам, продолжал поддерживать данные, выработанные ревизионною комиссией.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

이탈리아어

Dopo questo articolo seguì un silenzio di morte sul libro, sia da parte della stampa che della pubblica opinione, e Sergej Ivanovic vedeva che la sua opera, frutto di sei anni di lavoro, elaborata con tanto amore e tanta fatica, era passata senza lasciar traccia.

러시아어

После этой статьи наступило мертвое, и печатное и изустное, молчание о книге, и Сергей Иванович видел, что его шестилетнее произведение, выработанное с такою любовью и трудом, прошло бесследно.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인