검색어: farò del mio meglio (이탈리아어 - 러시아어)

sono contento del mio lavoro.
Я доволен своей работой.

tu sei il sole del mio giorno
ты - солнце моего дня

righe di registro del mio problema
Строки из журнала

tom non ha bisogno del mio aiuto.
Тому не нужна моя помощь.

ti ringrazio dal profondo del mio cuore.
Я тебя благодарю от всего сердца.

quali campi del mio profilo sono pubblici?
Какие поля в моем досье являются общедоступными?

È possibile controllare il saldo del mio account?
Как проверить баланс на счете?

È possibile visualizzare i dati del mio account da skype?
Где можно найти информацию о моем счете skype?

questo è il corpo del mio articolo di prova. @ $%
Это тело моей первой тестовой статьи. @ $%

anche questa mano che sarà sempre mia, è la mano del mio complice.
Да, и эта одна рука, которая будет всегда моею, -- рука моего сообщника.

una versione ridotta della sezione contesto del mio docrc è la seguente:
Готовая версия docrc:

com'ero ai giorni del mio autunno, quando dio proteggeva la mia tenda
как был я во дни молодости моей, когда милость Божия была над шатром моим,

solo che io, in sconto del mio peccato, ho il dovere di sedere a cassetta.
Только я за свою вину обязан сидеть на козлах.

la coetanea del mio serëza — aggiunse rivolta alla bambina che era entrata di corsa.
Ровесница Сереже моему, -- прибавила она, обращаясь ко вбежавшей девочке.

desideravo parlare con lui del mio lavoro, è un noto studioso di pietroburgo — disse levin.
Мне хотелось поговорить с ним о моей работе, это известный ученый петербургский, -- сказал Левин.

— non che fossi deluso di lui, ma del mio sentimento; m’aspettavo di più.
-- Не то что разочаровался в нем, а в своем чувстве; я ждал больше.

sono perplessi a proposito del mio monito. non hanno ancora gustato il [mio] castigo!
Да, они в сомнении о Моем учении; но они еще не отведали Моего наказания.

cercerò di fare il mio meglio per aggiungerla prima possibile - per favore stai paziente perché sono abbastanza occupato ;-) generalmente servono alcuni giorni, settimane o a volte mesi...
Оставте заявку если Вам кажется, что и другие серферы могут заинтересоваться этим местом.

quando verrà la promessa del mio signore, sarà ridotta in polvere; e la promessa del mio signore è veridica”.
Когда же исполнится обещание моего Господа, Он сровняет ее с землей. Обещание моего Господа является истиной».

io dedico il 90% del mio tempo a questo campo di ricerca e, quando vado all'estero, faccio del mio meglio per far sì che la russia possa sviluppare sempre di più i campi della cyber-psicologia e degli studi relativi al cyberspazio.
Я посвящаю 90% своего времени этой области исследований. И когда я еду заграницу, стараюсь добиться, чтобы и в России была хорошо развитая область киберпсихологии или были бы исследования с ней связанные.