검색어: guatemala (이탈리아어 - 러시아어)

guatemala
costa rica

america/ guatemala
Америка/ Гватемала

spagnolo (guatemala)
Испанский (Гватемала)

instituto demos, guatemala
instituto demos, guatemala

marcha mundial en el guatemala
halfway

gt | guatemala | | | | | | x | | | | | | x |
gt | Гватемала | | | | | | x | | | | | | x |

oggi è stata una giornata storica per il guatemala.
Сегодня был знаменательный день для Гватемалы.

guatemala: comunità in rivolta contro una centrale idroelettrica
Гватемала: осадное положение вследствие конфликта вокруг ГЭС

guatemala: lavoro minorile nei campi di canna da zucchero
Гватемала: детский труд на плантациях сахарного тростника

guatemala: l'ex dittatore efraín ríos montt accusato di genocidio
Гватемала: бывший диктатор Эфраин Риос Монтт обвиняется в геноциде

guatemala: ondata di attacchi contro le donne attiviste per i diritti umani
Гватемала: волна агрессии против женщин-активисток

i globetrotter dicono addio alla famiglia maya che li ha ospitati in guatemala, cascate di chilasco.
Анна и Томас Албос прощаются с семьёй, принимавшей их в Гватемале, водопад Чиласко.

era una notte in un hotel in guatemala dove noi abbiamo visto tre uomini ben piazzati armati passare nel corridoio.
Мы увидели трёх вооружённых мужчин, которые проходили мимо нашей комнаты, и сердито разговаривали с кем-то по мобильнику.

in seguito, abbiamo saputo che in guatemala tutti possiedono armi perché nessuno è stato disarmato dopo la guerra civile.
Позже мы узнали, что у каждого жителя в Гватемале было оружие, поскольку население не было обезоружено после гражданской войны.

maya pedal è un'organizzazione che si dedica a iniziative che favoriscono lo sviluppo in guatemala mediante il riuso di biciclette di seconda mano.
Цель организации Майя Педал из Гватемалы - внедрение прогрессивных технологий через использованные велосипеды. Те, что могут быть отремонтированы, вновь становятся недорогим транспортным средством на улицах страны.

a: durante il secondo viaggio in guatemala, siamo stati ospiti di una famiglia maya nella loro piccola casa fornita di sedie di plastica e di una tv.
Используется с разрешения. a: Во время второго путешествия, в Гватемале, нас принимала семья майя. Нас приютили в маленьком доме, в котором были пластиковые стулья и телевизор.

gli attivisti per i diritti umani temevano che la recente vittoria presidenziale dell'ex generale otto peréz molina avrebbe coinciso con un passo indietro nella giustizia transitoria del guatemala.
Защитники прав человека опасались, что победа бывшего генерала Отто Переса Молины на президентских выборах негативно скажется на правосудии переходного периода в Гватемале.

da quanto abbiamo appreso, un po' ovunque in guatemala l'estrazione di minerali come oro e argento, sabbia e leghe è un problema enorme.
Судя по показаниям обеих сторон, добыча золота, серебра, песка, производство сплавов и прочая деятельность, связанная с добывающей и перерабатывающей промышленностью, ведется в Гватемале очень активно.

la storia dei maya in guatemala è simile a quella degli aymara: la conquista, la schiavitù e l'epoca coloniale hanno reso i maya stranieri nella propria terra.
Люди майя в Гватемале имеют аналогичную историю: завоевание их территории испанцами, рабство и колониальный период, превративший майя в чужаков на своей собственной земле.

sul blog saltlaw, in un post intitolato "la rinascita della giustizia in guatemala", la professoressa raquel aldana spiega il significato del processo contro ríos montt:
В статье под названием "Славное начало для правосудия в Гватемале" Ракель Алдана подчеркивает значимость того, что Риоса Монтта отдали под суд за геноцид и преступления против человечества: