검색어: potenziamento (이탈리아어 - 러시아어)

potenziamento delle istituzioni:
Институциональное Строительство:

richiesta di potenziamento (en)
Исправления (en)

potenziamento a lungo termine
potentsiatsiia dlitel'naia

potenziamento dell'infrastruttura dei trasporti
Развитие транспортной инфраструктуры

corsi di formazione per il potenziamento delle istituzioni
Обучение государственных национальном уровнях

• potenziamento delle associazioni di studenti e dei servizi per studenti;
• укрепление студенческих ассоциаций и служб, включая профориентацию студентов; создание ассоциаций выпускников; создание систем обеспечения качества;

860 potenziamento delle istituzioni ­formazione per i servizi pubblici, le associazioni di categoria e le parti sociali 861 giustizia
Строительство 856 Реформа в области Общественной Администрации 857 Развитие Гражданского Общества 858 Развитие Профессиональных Ассоциаций 859 Другое

nell'ambito del progetto tempus di potenziamento delle istituzioni, tale università si farà carico dei seguenti compiti:
В проекте по организационному строительству tempus университет выполняет следующие функции:

860 corsi di formazione per il potenziamento delle istituzioni - formazione per i servizi pubblici, le associazioni professionali e le parti sociali
• разработка новых учебных программ на уровне магистратуры (master) продолжительностью в 12 года (содержание, структура и методы преподавания).

0 ii pec di potenziamento delle istituzioni si prefigge di rafforzare la democrazia e lo stato di diritto, sostenendo lo sviluppo di settori non accademici di fondamentale importanza per la società.
jep по институциональному строительству направлены на укрепление демократии и верховенства закона путем содействия развитию важнейших неакадемических секторов общества.

i pec tempus di potenziamento delle istituzioni si prefiggono di sviluppare strutture amministrative e istituzionali nei paesi partner, soprattutto al fine di promuovere la democrazia e lo stato di diritto.
jep tempus по организационному строительству ставят в центре своего внимания развитие административных и учрежденческих структур стран­партнеров, особенно, в ракурсе продвижения принципов демократии и верховенства закона.

— per i progetti di corsi di formazione per il potenziamento delle istituzioni: una breve descrizione delle istituzioni che svilupperanno ed erogheranno i corsi di formazione.
Техническое содействие по реализации программы оказывается Европейским Фондом Образования, расположенным в Турине (Италия).

solo per pec di potenziamento delle istituzioni: spese del personale: non superiori al 35% dell'ammontare totale annuo del sussidio.
♦ только для jep по институциональному строительству: Расходы на персонал: максимум 35% от всей суммы годового гранта

progetti nel campo dello sviluppo di programmi di studio, della gestione dell'università e del potenziamento delle istituzioni dovranno approfondire la possibilità di adeguare i migliori risultati consolidati, anziché svilupparne di radicalmente nuovi.
При осуществлении проектов в областях разработки учебных планов, управления вузами и совершенствования учрежденческих структур должна тщательно изучаться возможность адаптировать существующие передовые наработки, вместо того, чтобы создавать совершенно новые решения.

allo scopo di incoraggiare la sostenibilità delle attività del progetto, i corsi di forma zione per il potenziamento delle istituzioni dovrebbero idealmente condurre ad un gemellaggio duraturo tra le istituzioni partner, accademiche e non, dei paesi partner di tempus e degli stati membri della comunità europea.
Никакие сборы по зачислению на учебу не подлежат финансированию.

"mentre l'attacco ai siti nucleari del paese ottiene la prima pagina dei giornali, ci sono degli indizi che evidenziano come, allo stesso tempo, le nazioni occidentali stiano puntando ad aumentare la pressione sull'iran: una risoluzione onu che condanna la violazione dei diritti umani nel paese, un rapporto dell'agenzia internazionale per l'energia atomica che parla di sospette attività di potenziamento nucleare e di complotto terroristico."
ясно видны признаки того, что западные страны стремятся увеличить давление на Иран, и в то же время атака на ядерные объекты Ирана является хорошим предлогом: резолюция ООН, осуждающая нарушение прав человека в Иране, отчет Международного агентства по атомной энергии о том, что в Иране подозревается наличие ядерных разработок и террористического заговора.