검색어: poterlo (이탈리아어 - 러시아어)

devi connetterti a un nucleo mldonkey attivo prima di poterlo configurare.
Перед настройкой базовой программы нужно подключиться к mldonkey.

esporta il file nel formato html in modo da poterlo visualizzare come una pagina web.
Экспортирует текущий файл в формат html для просмотра в виде Интернет- страницы.

lo scatto avviene, la gente vuole poterlo vedere, e quindi devo mostrarlo.
Фотография существует и люди могут видеть это, но она еще должна быть обнаружена.

evidenzia tutto il testo nella finestra di & kformula; per poterlo tagliare o copiare.
Выделить весь текст на экране & kformula; для дальнейшего копирования или вырезания.

posizionarlo il più vicino possibile alla tastiera, in modo da poterlo muovere senza toccare la tastiera con il pollice.
Расположите мышь как можно ближе к клавиатуре, но так чтобы вы могли двигать мышь, не касаясь клавиатуры большим пальцем.

truecrypt è stato aggiornato. prima di poterlo utilizzare, voi dovete riavviare il vostro computer.volete riavviarlo ora?
Версия truecrypt была обновлена. Прежде чем её использовать, нужно перезагрузить компьютер.Выполнить перезагрузку сейчас?

da principio si sorprendeva e voleva capire che cosa significasse ciò; poi, convintosi di non poterlo capire, cominciò a sentir noia.
Сначала он удивлялся и хотел понять, что это значило; потом, убедившись, что понять этого он не может, ему стало скучно.

ciò che mi interessa è individuare le cause che stanno all'origine del conflitto per poterlo superare, per quanto doloroso possa rivelarsi questo processo.
Я согласен признать основные причины этой борьбы, чтобы двигаться дальше, не важно, насколько трудной может быть эта задача.

congratulazioni!!! hai raggiunto un ottimo punteggio in questa partita. inserisci il tuo nome in modo da poterlo iscrivere nell' albo d' oro di kgoldrunner.
Поздравляем! Вы установили новый рекорд в этой игре. Введите своё имя для сохранения в книге рекордов kgoldrunner.

il telescopio dev'essere allineato prima di poterlo utilizzare correttamente. esegui questa operazione (allineamento a una o due stelle) come illustrato nel manuale del telescopio.
Перед использованием телескоп необходимо сориентировать. Ориентируйте его (по одной или двум звёздам), как показано в руководстве к телескопу.

htc non assume obblighi di alcun tipo in merito a tali materiali e si considera libera di poterli utilizzare o distribuire senza alcuna limitazione e per qualsiasi finalità, nel rispetto delle norme applicabili.
Компания htc отказывается от любой ответственности, связанной с материалами такого рода, и может неограниченно использовать или распространять эти материалы с любой целью, в согласии с законом.