검색어: raffinati (이탈리아어 - 러시아어)

bevono il vino in larghe coppe e si ungono con gli unguenti più raffinati, ma della rovina di giuseppe non si preoccupano
пьете из чаш вино, мажетесь наилучшими мастями, и не болезнуете о бедствии Иосифа!

gli hacker sono diventati più raffinati, mentre gli agenti dannosi sono programmati in maniera più sofisticata e impiegano nuovi trucchi per restare nell'ombra il più a lungo possibile.
Хакеры действуют намного изобретательней, вредоносное ПО программируется все более изощренно, с использованием новых приемов, чтобы как можно дольше оставаться необнаруженным.

preparerà il signore degli eserciti per tutti i popoli, su questo monte, un banchetto di grasse vivande, un banchetto di vini eccellenti, di cibi succulenti, di vini raffinati
И сделает Господь Саваоф на горе сей для всех народов трапезу из тучных яств, трапезу из чистых вин, из тука костей и самых чистых вин;

karel zeman era il regista cinematografico, soprattutto degli anni 40 e 50 del xx imo secolo, che non temeva gli insoliti effetti cinematografici, di seguito di ciò i suoi film erano pieni di trucchi visuali, molto raffinati e innovativi.
Карел Земан был кинорежиссером в 40-х и 50-х годах xx века, который не боялся использования киноэффектов, и его фильмы поражали воображение очень изобретательными новаторскими визуальными трюками.

86898 l'albergo miramare gode di una splendida vista sul suggestivo golfo di orosei. recentemente ristrutturato, questo hotel vanta un'accoglienza calorosa ed informale e camere raffinate e confortevoli con vista mare. l'albergo a conduzione familiare è stato ristrutturato di recente, e offre ambienti interni elegantemente arredati, e comfort moderni per regalare ai suoi ospiti indimenticabili momenti di relax. dalle belle verande delle stanze da letto, si può godere della meravigliosa vista panoramica sul golfo di orosei. la struttura dispone inoltre di un ristorante specializzato in piatti di pesce.
86898 Из отеля miramare открывается прекрасный вид на захватывающий дух залив golfo di orosei. Недавно отреставрированный отель предлагает теплую, неформальную атмосферу и элегантные и комфортабельные номера с видом на море. Семейный отель был недавно отремонтирован и предлагает элегантно обставленные номера с современными удобствами, чтобы предоставить своим гостям незабываемые минуты отдыха. С террас спален вы можете наслаждаться прекрасным видом на залив orosei. В отеле также имеется ресторан, специализирующийся на морепродуктах.