검색어: regolamentazione (이탈리아어 - 러시아어)

regolamentazione governativa
gosudarstvennoe regulirovanie

0 regolamentazione della concorrenza
Регулирование конкуренции

brasile: la regolamentazione delle pubblicità alimentari scatena la reazione del settore
Бразилия: Ограничения на рекламирование продуктов питания содрагают рынок

la politica potrebbe partire dal governo, da un organismo di regolamentazione internazionale o da una azienda tecnologica.
Политика может исходить от правительства, международного регулирующего органа или технологической компании.

oggi i legislatori hanno discusso il documento di lavoro nella duma, ma non hanno parlato del suo potenziale utilizzo per la regolamentazione di internet.
Проект обсуждался в Госдуме 9 апреля, однако вопрос о его применении в отношении сети Интернет пока не поднимался.

sulla struttura delle attività del governo e sulle autorità dell'amministrazione centrale statale modificata dalla regolamentazione successiva:
за структурата на дейностите на правителството и органите на централната държавна администрация, изменен с последващите нормативни актове.

lo scorso anno, runet echo ha riportato in maniera dettagliata il lento avanzamento della legislazione e della regolamentazione che potrebbe permettere al governo russo di bloccare in via extragiudiziale qualsiasi risorsa online mediante gli isp russi.
Несколько лет «Эхо Рунета» писало о медленных изменениях в законодательстве и нормативных актах, которые могли позволить российскому правительству без суда заблокировать любой онлайн-ресурс через интернет-провайдеров России.

l'organo esecutivo federale che svolge le funzioni di elaborazione della politica statale e regolamentazione giuridica e normativa in materia di introduzione dei registratori di cassa è il governo della federazione russa.
Федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере применения контрольно-кассовой техники, определяется Правительством Российской Федерации.

eppure, questo bene superiore sembra sempre più combaciare con gli interessi dei ricchi e di coloro che possiedono amicizie influenti. molti attivisti e avvocati temono che il bureau sia privo di regolamentazione e che costituisca una minaccia alla libertà di parola.
Всё же кажется, что всё больше это высшее благо определяется интересами людей богатых и имеющих хорошие связи. …Многие активисты и юристы беспокоятся , что деятельность бюро не регулируется и представляет угрозу свободе слова.

i requisiti di produzione, diffusione e gestione delle marche da bollo sono stabiliti dall'organo esecutivo federale che svolge le funzioni di elaborazione della politica statale e di regolamentazione normativa in materia di utilizzo dei registratori di cassa.
Требования к производству, распространению и ведению учета марок-пломб определяются федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере применения контрольно-кассовой техники.

- autorità nazionali di regolamentazione e di appello [ad esempio nei settori delle telecomunicazioni, dell'energia, della pianificazione, ecc.]
- Национални регулаторни и апелативни органи [в области като далекосъобщенията, енергетиката, планирането и т.н.]

supervisione: e’ un complesso di lavori eseguiti da parte di un cliente, o di un progettista, o di un’organizzazione che svolge l’attivita’ per accompagnamento tecnico-scientifico e monitoraggio, così come altre agenzie governative di regolamentazione per garantire la sicurezza di costruzione e successivo esercizio della struttura in corsa d’opera e dell’opere adiacenti.
надзор за строительством: Комплекс работ, проводимых Заказчиком, проектировщиком и организацией, осуществляющей научно-техническое сопровождение и мониторинг, а также другими контролирующими государственными организациями по обеспечению безопасности строительства и последующей эксплуатации строящегося сооружения и окружающей застройки