검색어: spielberg (이탈리아어 - 러시아어)

mentre praga vanta hradčany, brno lo spielberg ed ostrava vítkovice!
У Праги есть Градчаны, у Брно Шпилберк, а у Остравы Витковице

il significato e il ruolo dello spielberg è variato spesso nel corso dei secoli.
На протяжении веков значение и роль Шпилберка существенно изменилась.

da non perdere è la fortezza dello spielberg, una delle dominanti della città.
Не пропустите экскурсию по двум самым важным достопримечательностям брненской панорамы.

la fortezza dello spielberg fu fondata dal re ceco přemysl otakar ii, a metà del ‘200.
Шпилберк основал в xiii в. чешский король Пржемысл Отакар ii.

fra i più famosi detenuti dello spielberg citiamo per esempio i comandanti austriaci bonneval e wallis e il famoso colonnello franz trenck.
Среди самых известных заключенных Шпилберка были, например, австрийские полководцы Бонневаль и Уоллис или знаменитый полковник Франц Тренк.

attualmente è stata installata un’esposizione che permette di conoscere la storia dello spielberg come “prigione delle nazioni”.
Сегодня здесь размещена выставка, где можно узнать об истории Шпилберка, как легендарной «тюрьмы народов».

vi trascorse otto lunghi anni anche il poeta italiano silvio pellico, che proprio qui scrisse il suo libro “le mie prigioni”, con il quale rese noto lo spielberg in tutta l’europa.
Целых восемь лет здесь недобровольно провел итальянский поэт Сильвио Пеллико, который написал книгу «Мои темницы», которая прославила Шпильберк во всей Европе.