검색어: tracciato (이탈리아어 - 러시아어)

tracciato
Трассировка

tracciato del contagio
boleznei peredavaemykh kontakta proslezhivanie

nome dell' oggetto tracciato
название показываемого объекта

& segui il tracciato selezionato
Следовать за выделенным контуром

tracciato del contagio della malattia infettiva
boleznei peredavaemykh kontakta proslezhivanie

da lui fu allora mandata quella mano che ha tracciato quello scritto
За это и послана от Него кисть руки, и начертано это писание.

ha tracciato un cerchio sulle acque, sino al confine tra la luce e le tenebre
Черту провел над поверхностью воды, до границ света со тьмою.

ricrea con incredibile realismo le irregolarità del tracciato, gli urti e la perdita di trazione.
С невероятным реализмом воспроизводит неровности, столкновения и потерю сцепления.

colui che della terra ha fatto una culla e vi ha tracciato i sentieri affinché possiate guidarvi,
Который сделал для вас землю равниной, и устроил для вас на ней дороги, чтобы вы могли идти верным путем! –

cibatevi di tutti i frutti e vivete nei sentieri che vi ha tracciato il vostro signore”.
потом питайся всякими плодами и следуй по путям Господа твоего, (которые) подчинены (тебе) [возвращаясь по которым, ты не заблудишься]».

se marcato, sarà tracciato un reticolo di linee distanziate due ore in ascensione retta e venti gradi in declinazione.
При включении этой опции на карте неба будет показана координатная сетка через каждые 2 угловых часа правого восхождения и через 20 градусов склонения.

il tracciato fisicamente facile di 350 m vi porterà fino al fondo della grotta al più grande lago sotterraneo della repubblica ceca.
Физически несложная трасса длиной 350 м приведет вас на самое дно пещеры к самому большому чешскому подземному озеру.

il tracciato lungo circa due chilometri e leggermente ondeggiante con un circuito di pattinaggio inizia sopra lo stadio di strahov e termina vicino il parco hvězda.
Слегка пересеченная равнина длиной примерно два километра с кольцевой дорожкой для катания на роликах начинается над стадионом «Страгов» и заканчивается недалеко от заповедника «Звезда».

levin lesse quello che vi era stato tracciato con una scrittura strana, a lui familiare: “chiedo umilmente di essere lasciato in pace.
Левин прочел написанное странным, родным ему почерком: "Прошу покорно оставить меня в покое.

con i mouse ottici e i mouse laser tradizionali, la direzione e la velocità vengono tracciati in base alle irregolarità della superficie.
Оптические и обычные лазерные мыши используют неровности поверхности, чтобы отслеживать направление и скорость перемещения мыши.