구글 검색

검색어: varvara (이탈리아어 - 러시아어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

이탈리아어

러시아어

정보

이탈리아어

La principessa Varvara.

러시아어

Княжна Варвара.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Sarebbe bene cantare con Varvara Andreevna.

러시아어

С Варварой Андреевной бы спеть.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

La principessa Varvara non è un aiuto, ma un intralcio.

러시아어

Княжна Варвара не помощница, а помеха.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

La principessa Varvara è andata a vestirsi, verrà con me.

러시아어

Княжна Варвара поехала одеваться, она поедет со мной.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Entrate nel salotto, vi trovarono già la principessa Varvara e gli uomini in finanziera nera.

러시아어

Войдя в гостиную, они застали там уже княжну Варвару и мужчин в черных сюртуках.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Il congedo dalla principessa Varvara e dagli uomini era poco piacevole per Dar’ja Aleksandrovna.

러시아어

Прощание с княжной Варварой, с мужчинами было неприятно Дарье Александровне.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

La principessa Varvara era una zia di suo marito, e lei da tempo la conosceva e non la stimava.

러시아어

Княжна Варвара была тетка ее мужа, и она давно знала ее и не уважала.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Jašvin n’est pas compromettant e la principessa Varvara non è per nulla peggiore delle altre.

러시아어

Яшвин n'est pas compromettant, и княжна Варвара ничем не хуже других.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Erano Vronskij con un fantino, Veslovskij e Anna a cavallo e la principessa Varvara con Svijazskij nello char à bancs.

러시아어

Это были Вронский с жокеем, Весловский и Анна верхами и княжна Варвара с Свияжским в шарабане.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Spiacevole soprattutto era stato per lei trovarvi la principessa Varvara, che perdonava tutto per quelle comodità di cui profittava.

러시아어

В особенности неприятно ей было видеть княжну Варвару, все прощавшую им за те удобства, которыми она пользовалась.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

La serata passò serena e allegra in presenza della principessa Varvara che si lamentava con lui che Anna in sua assenza prendeva la morfina.

러시아어

Вечер прошел счастливо и весело при княжне Варваре, которая жаловалась ему, что Анна без него принимала морфин.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Dar’ja Aleksandrovna si avvicinò allo char à bancs che s’era fermato e salutò freddamente la principessa Varvara.

러시아어

Дарья Александровна подошла к остановившемуся шарабану и холодно поздоровалась с княжной Варварой.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Tuškevic, Jašvin, la principessa Varvara... — egli si immaginava. — E io che faccio mai?

러시아어

Тушкевич, Яшвин, княжна Варвара... -- представлял он себе. -- Что ж я-то?

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Veslovskij diede il braccio alla principessa Varvara prima di Tuškevic, così che Tuškevic con l’amministratore e il dottore si avviarono soli.

러시아어

Весловский прежде Тушкевича подал руку княжне Варваре, так что Тушкевич с управляющим и доктором пошли одни.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

— È la principessa Varvara — rispose Anna a uno sguardo interrogativo di Dolly, quando lo char à bancs si fu accostato.

러시아어

-- Это княжна Варвара, -- отвечала Анна на вопросительный взгляд Долли, когда подъехал шарабан.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Come dice Aleksej, è una di quelle persone che vanno prese per quel che vogliono parere, et puis, il est comme il faut, come dice la principessa Varvara.

러시아어

Он, как Алексей говорит, один из тех людей, которые очень приятны, если их принимать за то, чем они хотят казаться, et puis, comme il faut, как говорит княжна Варвара.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Anna scrisse una lettera al marito, chiedendogli il divorzio, e alla fine di novembre, separatasi dalla principessa Varvara che aveva bisogno di recarsi a Pietroburgo, andò a stabilirsi a Mosca con Vronskij.

러시아어

Анна написала письмо мужу, прося его о разводе, и в конце ноября, расставшись с княжной Варварой, которой надо было ехать в Петербург, вместе с Вронским переехала в Москву.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Dar’ja Aleksandrovna tentò, ma a lungo non le riuscì di afferrare il giuoco, e quando lo capì era così stanca che sedette accanto alla principessa Varvara e rimase solo a guardare i giocatori.

러시아어

Дарья Александровна попробовала было играть, но долго не могла понять игры, а когда поняла, то так устала, что села с княжной Варварой и только смотрела на играющих.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Sapeva che la principessa Varvara aveva passato tutta la sua vita da parassita presso parenti ricchi; ma che adesso vivesse da Vronskij, persona per lei estranea, la offendeva per la parentela del marito.

러시아어

Она знала, что княжна Варвара всю жизнь свою провела приживалкой у богатых родственников; но то, что она жила теперь у Вронского, чужого ей человека, оскорбило ее за родню мужа.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

“Varvara Andreevna, quando ero ancora molto giovane mi sono formato l’ideale della donna che avrei voluto amare ed essere felice di chiamare mia moglie.

러시아어

"Варвара Андреевна, когда я был еще очень молод, я составил себе идеал женщины, которую я полюблю и которую я буду счастлив назвать своею женой.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인