검색어: vicinato (이탈리아어 - 러시아어)

vicinato
Соседи

il mio vicinato
Мои соседи

in tutta la regione sono indispensabili relazioni di cooperazione e di buon vicinato.
ДЯя все г А р е г ЗА на непре)енн6) у с Я А в З е ) я в Я я ю т с я с А т р у д н З ч ес т в А З д А б р А с А с е д с к З е А т нАше н З я .

ora però egli m'ha spossato, fiaccato, tutto il mio vicinato mi è addosso
Но ныне Он изнурил меня. Ты разрушил всю семью мою.

la politica europea di vicinato ha rafforzato le singole relazioni bilaterali con l’ue.
СПД у к р е п З Я а З н д З в З д у а Я ь н 6 е д в у с т А р А н н З е А т нАше н З я с СС.

la politica europea di vicinato (pev), lanciata nel 2004, sostiene tale processo.
С в р А п ей с к а я п А Я З т З к а д А б р А с А с е д с т в а , внедренная в 2004 г А д у , п А д д е р ж З в а е т этА т п р А + ес с .

questa esperienza segno’ una svolta per richards che inizio’ ad informarsi sui problemi di salute nel vicinato.
Она начала собирать информацию о проблемах со здоровьем у людей, живущих поблизости.

la nostra politica di vicinato ha creato un forte quadro di relazioni con i partner a sud e ad est ed esiste ora una nuova dimensione con l’unione mediterranea e il partenariato orientale.
Наша п А Я З т З к а д А б р А с А с е д с т в а с А з д а Я а крепкую А с нА в у д Я я А т нАше н З й с партнера)З на юге З в А с тАк е , нА в А й гранью с т а Я А С в р А - с р е д З з е ) нА ) А р с к А е З в А с т А ч нА е партнерствА.

ma la vista di musulmani che consegnano spaghetti "soba" ai vicini, una tipica tradizione giapponese quando ci si trasferisce, rassicura il vicinato e riafferma un senso di comunità.
И следует отметить, что, например, следование такой японской традиции, как преподношение лапши «соба» недавно переехавшим соседям убеждает в доброжелательном настрое и вызывает чувство принадлежности к коллективу.

& kde; possiede due potenti server chiamati lan information server (lisa) e restricted lan information server (reslisa) che sono usati per identificare i server cifs e di altro tipo sulla rete locale, fornendo una funzione simile al vicinato di rete di & microsoft; & windows;.
В состав & kde; входит мощный сервер сбора сведений о локальной сети (lan information server, lisa) и сервер сбора сведений о локальной сети с ограниченным доступом (restricted lan information server, reslisa). С их помощью можно обнаруживать cifs и другие серверы локальной сети, то есть функция этих серверов аналогична программе Сетевое окружение, входящей в состав & microsoft; & windows;.