검색어: acquisire (이탈리아어 - 루마니아어)

impossibile acquisire l' immagine.
imposibil de achiziționat imaginea...

acquisire esperienza culturale in ciascun settore
utilizarea experienţei culturale în toate sectoarele

1) acquisire esperienza in altri settori;
1. să câştige experienţă în alte domenii;

utilizzare il networking per acquisire e diffondere informazioni.
utilizaţi reţelele ca mod de aobţine și disemina informaţii.

uno strumento per acquisire immagini con uno scanner piattogenericname
name

uno strumento per acquisire immagini usando uno scanner piattocomment
comment

chieda al medico di farla aiutare ad acquisire familiarità con il nebulizzatore.
cereţi medicului dumneavoastră să vă asigure asistenţă până când vă familiarizaţi cu utilizarea nebulizatorului.

può in particolare acquisire o alienare beni mobili e immobili e stare in giudizio.
acesta poate, în special, să achiziționeze sau să înstrăineze bunuri mobile și imobile și să se constituie parte în proceduri judiciare.

acquisire abilità di organizzazione e presentazione per preparare e attuare la strategia di sviluppo locale
instruirea si crearea conditiilor pentru elaborarea si implementarea strategiei de dezvoltare locala.

il numero di punti che potrai acquisire saranno visualizzabili per tutti gli incontri in programma.
numarul de puncte care pot fi cumparate pentru toate meciurile listate este afisat pe website.

acquisire nuove competenze e un’esperienza professionale in ambito internazionale non può che essere utile.
dobândirea de noi competenţe și acumularea unei experienţe profesionale internaţionale nu pot fi decât în avantajul dumneavoastră.

gli attivi che coprono le riserve tecniche sono valutati al netto dei debiti contratti per acquisire gli attivi stessi;
activele de reprezentare a provizioanele tehnice se evaluează net de odatoriile contractate pentru achiziționarea lor;

la partecipazione azionaria consente di norma di acquisire quote di minoranza non di controllo ed è rimunerata in base ai risultati del progetto interessato.
participarea la capital vizează, în general, participațiile minoritare și se remunerează pe baza rezultatelor proiectului respectiv.

grazie al progetto, i giovani cineasti hanno potuto acquisire un enorme bagaglio di nuove competenze ed esperienze e stabilire contatti importanti.
tinerii producători de film au dobândit c o m pe te n ƒ en oi și e x peri en ƒ e fantastice în urma proiectului și au stabilit, de asemenea, contacte importante.

i paesi partecipanti assicurano che i propri funzionari ricevano la formazione iniziale e continua necessaria ad acquisire competenze e conoscenze professionali comuni conformemente ai programmi di formazione.
Țările participante se asigură că funcționarii lor beneficiază de formarea inițială și formarea continuă necesare pentru a dobândi competențele și cunoștințele profesionale comune, în conformitate cu programele de formare.

- che egli non soddisfi alle condizioni richieste per acquisire il diritto a prestazioni in base ad una legislazione non indicata nell'allegato iii.
- ca el să nu îndeplinească condiţiile care i-ar da dreptul la prestaţii în conformitate cu o legislaţie care nu este cuprinsă în anexa iii.

il mercato dell’unione diventerebbe quindi molto vulnerabile a qualsiasi pressione derivante dalla necessità dei produttori americani di acquisire mercati per la loro produzione eccedentaria.
astfel, piața uniunii va deveni foarte vulnerabilă la orice presiune exercitată ca urmare a necesității ca producătorii americani să asigure piețe pentru surplusul de producție.

le attività di trasferimento di buone pratiche, condivisione e apprendimento dagli altri permettono di acquisire un’enorme esperienza e stimolano l’innovazione.
strategia ar trebui să prezinte abordarea propusă, felul în care va dezvoltată şi ce se urmăreşte să se realizaze pentru flag.

inoltre, nel corso dello stesso periodo, ing si asterrà dall’acquisire qualsiasi altra impresa che potrebbe rallentare il pagamento dei titoli ct 1 ai paesi bassi.
mai mult, ing se va abține, pentru aceeași perioadă, de la achiziționarea altor activități care ar încetini rambursarea titlurilor de valoare ct1 către Țările de jos.

«interrogazioni di chiamata generale modo s»: messaggi che sono normalmente utilizzati dagli interrogatori modo s per acquisire i bersagli modo s che entrano nella loro area di copertura;
„interogații generale în mod s” înseamnă mesajele care sunt utilizate în mod normal de interogatoarele în mod s pentru a achiziționa obiective în mod s care intră în zona de acoperire;