검색어: chiodi di garofano (이탈리아어 - 루마니아어)

chiodi di garofano
cuișoare

- - - di garofano, di niauli, di ylangylang: |
- - - de cuișoare, de niaouli, de ylang-ylang: |

la bevanda aromatizzata prodotta esclusivamente con vino rosso o vino bianco e con zucchero, aromatizzata principalmente con cannella e chiodi di garofano.
băutură aromatizată obţinută exclusiv din vin roşu sau vin alb şi zahăr, aromatizată în mod deosebit cu scorţişoară şi cuişoare.

miscela di spezie macinate fine (cannella, chiodi di garofano e rosmarino): 50 g in 100 kg di impasto,
amestec de condimente măcinate fin (scorțișoară, cuișoare și rozmarin): 50 g la 100 kg de compoziție;

«la bevanda aromatizzata prodotta esclusivamente con vino rosso o vino bianco, aromatizzata principalmente con cannella e/o chiodi di garofano;».
"o băutură aromatizată obţinută exclusiv din vin roşu sau alb, aromatizată în special cu scorţişoară şi/sau cu cuişoare;".

in deroga al paragrafo 1 , durante il periodo 16 ottobre _ 30 aprile possono essere messi in circolazione anche fiori recisi di garofano , leggermente contaminati dalla tortrice del garofano .
fără a aduce atingere alineatului (1), florile tăiate de garoafe de grădină uşor contaminate de tortricide pot fi puse în circulaţie de la 16 octombrie la 30 aprilie.

b ) in deroga all'articolo 3 , la messa in circolazione anche durante il periodo 1 maggio _ 15 ottobre di fiori recisi di garofano leggermente contaminati dalla tortrice del garofano .
(b) fără a aduce atingere articolului 3, florile tăiate de garoafe de grădină uşor contaminate de tortricidele de pe frunzele garoafei de grădină să poată fi puse în circulaţie de la 1 mai la 15 octombrie.

considerando che la produzione di garofani occupa una posizione importante nell'agricoltura della comunità ;
întrucât producţia de garoafe de grădină deţine un rol important în agricultura comunităţii;

acerola (malpighia punicifolia); noci di anacardio (anacardium occidentale); fieno greco (trigonella foenum-graecum); papaie (carica papaya); pinoli (pinus pinea); pimento inglese o pepe garofonato (pimenta dioica); cardamomo [fructus cardamomi (mimoris) (malabariensis) elettaria cardamomum]; cannella (cinnamomum zeylanicum); chiodi di garofano (syzygium aromaticum); zenzero (zingiber officinale); curry composto di: coriandolo (coriandrum sativum), senape (sinapis alba), finocchio (foeniculum vulgare), zenzero (zingiber officinale), nonché grassi e oli, anche raffinati ma non modificti chimicamente, di palma, colza, cartamo, sesamo e soia.
acerola (malpighia punicifolia); anacard (anacardum occidentale); schinduf (trigonella foenum-graecum); papaia (carica papaya); coconar de pin (pinus pinea); ardei de jamaica (pimenta dioica); cardamom [fructus cardamomi (minoris) (malabariensis) elettaria cardamomum]; scorţişoară (cinnamomum zeylanicum); cuişoare (syzygium aromaticum); ghimbir (zingiber officinale); curry combinat cu: coriandru (coriandrum sativum), muştar (sinapis alba), mărar (foeniculum vulgare), ghimbir (zingiber officinale), precum şi grăsimile şi uleiurile, rafinate sau nerafinate, care nu sunt modificate chimic şi care provin de la următoarele produse vegetale: palmier, rapiţă, şofrănel, susan şi soia.