검색어: fondere (이탈리아어 - 루마니아어)

uno strumento per fondere immagini sovrappostegenericname
unealtă pentru ajustarea orei și a dateigenericname

impossibile fondere registrazioni. memoria esaurita
nu am putut uni intrările. memorie insuficientă

seguì le strade dei re di israele; fece perfino fondere statue per i baal
a umblat în căile împăraţilor lui israel; şi a făcut chiar chipuri turnate pentru baali,

il re li fece fondere nella valle del giordano, nella fonderia, fra succot e zereda
Împăratul a pus să le toarne în cîmpia iordanului, într'un pămînt cleios, între sucot şi Ţereda.

il re li fece fondere nella valle del giordano, in suolo argilloso, fra succot e zartan
Împăratul a pus să le toarne în cîmpia iordanului, într'un pămînt humos, între sucot şi Ţartan.

per coerenza è appropriato fondere in un unico strumento legislativo le pertinenti disposizioni dell'unione.
din motive de coerență, este oportună fuzionarea dispozițiilor relevante ale uniunii într-un singur instrument juridic.

la spondilolistesi può essere trattata chirurgicamente per fondere (congiungere) la vertebra soprastante e quella sottostante il punto di slittamento.
spondilolistezisul poate fi tratat utilizând metoda chirurgicală de fuziune (unire) a vertebrelor de deasupra şi de sub locul unde s- a produs alunecarea.

una volta impiantata, l’ eptotermina alfa stimola la formazione di nuovo osso, contribuendo a fondere le due vertebre nei pazienti operati di spondilolistesi.
după implantare, eptotermin alfa stimulează formarea de os nou.

siederà per fondere e purificare; purificherà i figli di levi, li affinerà come oro e argento, perché possano offrire al signore un'oblazione secondo giustizia
el va şedea, va topi şi va curăţi argintul; va curăţi pe fiii lui levi, îi va lămuri cum se lămureşte aurul şi argintul, şi vor aduce domnului daruri neprihănite.

come si mette insieme argento, rame, ferro, piombo, stagno dentro un crogiuolo e si soffia nel fuoco per fonderli, così io, con ira e con sdegno, vi metterò tutti insieme e vi farò fondere
cum se strînge argintul, arama, ferul, plumbul şi cositorul, în cuptorul de topit şi se suflă în foc ca să se topească, aşa vă voi strînge şi eu în mînia şi urgia mea, vă voi pune acolo şi vă voi topi.

leganti preparati per forme o per anime da fonderia; prodotti chimici e preparazioni delle industrie chimiche o delle industrie connesse (comprese quelle costituite da miscele di prodotti naturali), non nominati né compresi altrove;
lianți preparați pentru tipare sau miezuri de turnătorie; produse chimice și preparate ale industriei chimice sau ale industriilor conexe (inclusiv cele constând în amestecuri de produse naturale), nedenumite și necuprinse în altă parte: