검색어: interpretativo (이탈리아어 - 루마니아어)

(3) il documento interpretativo n.
(3) documentul interpretativ nr.

considerando che il punto 2.2 del documento interpretativo n.
întrucât, la pct. 2.2 din documentul interpretativ nr.

ne consegue che è possibile utilizzare la dichiarazione 10 come ausilio interpretativo.
În consecință este admisă utilizarea declarației nr. 10 în scop de interpretare.

considerando che il punto 4.3.1.1 del documento interpretativo n.
întrucât pct. (4.3.1.1) din documentul interpretativ nr.

(8) la soluzione armonizzata rientra in un sistema di classi che non è incluso nel documento interpretativo.
(8) soluţia armonizată constă dintr-un sistem de clase care nu sunt incluse în documentul de fundamentare.

(2) con riguardo al requisito essenziale della sicurezza in caso di incendio, il documento interpretativo n.
(2) În ceea ce privește cerința esențială de siguranță în caz de incendiu, documentul interpretativ nr.

sebbene essa confermi che spetta agli stati membri de nire il loro patrimonio nazionale, le sue disposizioni e il suo allegato possono rappresentare un aiuto interpretativo laddove sussistano dubbi.
deși această directivă confirmă că statele membre sunt cele care definesc componena patrimoniului naional, dispoziiile și anexa sa pot constitui un instrument de interpretare atunci când există dubii.

2658/87, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, hanno carattere interpretativo e non sono giuridicamente vincolanti.
2658/87 privind nomenclatura tarifară și statistică și tariful vamal comun au un caracter interpretativ și nu au forță juridică obligatorie.

alla luce del criterio interpretativo deducibile dalle citate sentenze tither e my, tale disparità di trattamento non configura però, a mio parere, una violazione da parte dello stato belga del
În lumina criteriului de interpretare pe care îl putem deduce din hotărârile tither și my, citate anterior, această inegalitate de tratament nu constituie, cu toate acestea, în opinia noastră, o încălcare de către regatul belgiei a obligației

(5) i diversi livelli esistenti negli stati membri relativamente a tali requisiti possono essere espressi in un sistema di classi che non sono comprese nel documento interpretativo n.
(5) gradele diferite ale condiţiilor respective existente în statele membre se pot exprima într-un sistem de clase care nu sunt incluse în documentul interpretativ nr.

2) le note esplicative della detta nomenclatura combinata relative alla sottovoce 8525 40 99, pubblicate il 6 luglio 2001 e il 23 ottobre 2002, hanno carattere interpretativo e non sono giuridicamente vincolanti.
2) notele explicative ale nomenclaturii combinate referitoare la subpoziția 8525 40 99, publicate la 6 iulie 2001 și la 23 octombrie 2002, au un caracter interpretativ și nu au forță juridică obligatorie.

comunicazione interpretativa
comunicare interpretativă