검색어: salve (이탈리아어 - 루마니아어)

salve a tutti
prejudice to all

3. fatte salve:
(3) fără să aducă atingere:

salve indicazioni contrarie:
dacă nu se prevede altfel:

fatte salve le disposizioni del paragrafo 8:
fără a contraveni alin. 8:

salve le disposizioni del regolamento (cee) n.
fără a se aduce atingere dispoziţiilor din regulamentul consiliului (cee) nr.

fatte salve le disposizioni del presente articolo:
fără a aduce atingere dispozițiilor prezentului articol:

2 . salve le disposizioni dei paragrafi 1 e 4 :
(2) sub rezerva dispoziţiilor alin. (1) şi (4):

tuttavia , fatte salve le condizioni di cui al n .
totuşi, sub rezerva condiţiilor prevăzute la nr.

2. la presente direttiva si applica fatte salve:
(2) prezenta directivă se aplică fără a aduce atingere următoarelor dispoziţii:

2454/93, fatte salve tutte le abituali manipolazioni.
2454/93, cu excepţia oricăror manevrări uzuale.

cominciarono poi a salutarlo: «salve, re dei giudei!»
apoi au început să -i ureze, şi să zică: ,,plecăciune, Împăratul iudeilor!``

1291/2000, fatte salve le disposizioni del presente regolamento.
1291/2000, în sensul prevederilor prezentului regulament.

d) fatte salve le disposizioni del regolamento (cee) n.
(d) fără a aduce atingere dispoziţiilor regulamentului (cee) nr.

1445/95 si applicano fatte salve le disposizioni del presente regolamento.
1445/95 se aplică sub rezerva prezentului regulament.

- fatte salve le disposizioni previste negli accordi bilaterali esistenti;
- fără a aduce atingere prevederilor acordurilor bilaterale existente,

le sanzioni si applicano fatte salve le ulteriori sanzioni previste dal diritto nazionale.
penalitățile se aplică fără să aducă atingere penalităților suplimentare prevăzute la nivel național.

le disposizioni contenute nelle direttive particolari, salve disposizioni contrarie in essa previste,
dispozițiilor cuprinse în directivele speciale, cu excepția cazului în care acestea cuprind dispoziții contrare,

fatte salve altre risorse, le entrate dell’ufficio di sostegno comprendono:
fără a aduce atingere altor resurse, veniturile biroului de sprijin cuprind:

- le disposizioni contenute nelle direttive particolari, salve disposizioni contrarie in essa previste,
- a dispoziţiilor cuprinse în directivele speciale, cu excepţia cazului în care acestea cuprind dispoziţii contrare,

-stabilire la propria organizzazione interna, fatte salve le disposizioni della sezione iii;
să își stabilească organizarea internă, fără să aducă atingere dispozițiilor din secțiunea iii;