검색어: testimonianze (이탈리아어 - 루마니아어)

testimonianze degli ex presidenti del parlamento europeo
mărturii ale foştilor preşedinţi ai parlamentului european

nuove testimonianze sui vantaggi della cultura e della creatività
dovezi noi ale beneficiilor culturii şi creativităţii

le testimonianze personali hanno un peso maggiore delle relazioni cartacee.
leader oferă un spaiu pentru aciune, care îi permite parteneriatului să încerce abordări noi și inovatoare, fapt care, în combinaie cu un timp și un spaiu conștient pentru re ecie, oferă o bază bună pentru învăare atât la nivel individual, cât și la nivel de grup.

documenti aggiuntivi sono talvolta opportunamente presentati nel corso delle testimonianze.
uneori sunt introduse la dosar, în mod adecvat, documente suplimentare pe parcursul depoziiei martorului.

molti infatti attestavano il falso contro di lui e così le loro testimonianze non erano concordi
pentrucă mulţi făceau mărturisiri mincinoase împotriva lui, dar mărturisirile lor nu se potriveau.

ha ammesso l'uso di prove e testimonianze non pertinenti contro l'imputato.
a susținut utilizarea unor probe și a unor mărturii irelevante pentru persoanele acuzate.

nel patrimonio culturale rientrano numerosi tesori architettonici, siti archeologici e testimonianze preistoriche; spiccano i tanti splendidi castelli.
avantajele acestuia includ un patrimoniu arhitectural, arheologic și preistoric de mari dimensiuni, mai ales un număr mare de castele frumoase.

dal cuore, infatti, provengono i propositi malvagi, gli omicidi, gli adultèri, le prostituzioni, i furti, le false testimonianze, le bestemmie
căci din inimă ies gîndurile rele, uciderile, preacurviile, curviile, furtişagurile, mărturiile mincinoase, hulele.

il comportamento della commissione darebbe, inoltre, un’impressione di arbitrarietà in quanto, al contrario, le testimonianze orali della chisso sarebbero state accettate.
atitudinea comisiei ar lăsa în același timp o impresie de arbitrar în măsura în care, a contrario, mărturiile orale ale societății chisso au fost admise.

una maggiore efficacia nello scambiodi informazioni ridurrà i «tempi morti» in indagini e processi, dovuti all’attesa di informazioni, prove e testimonianze.
sporirea eficienţei schimbuluide informaţii va reduce„timpii morţi”implicaţi de așteptarea sosirii informaţiilor, a probelor și a martorilorîn cadrul investigaţiilor și al proceselor.

testimonianza
martor