검색어: chiocciola (이탈리아어 - 리투아니아어)

chiocciola
sraigė

chiocciola di spiaggia
litorina

chiocciola verde dell’isola di manus
Žalioji medžių sraigė

figura 7.4 analisi di frequenza lungo la chiocciola
7.4 pav. dažnių analizavimas įvairiose sraigės dalyse

l’orecchio interno o chiocciola è quello effettivamente preposto alla ricezione e analisi del suono.
tikrasis garsus priimantis ir analizuojantis organas yra vidinė ausis, taip pat vadinama sraige.

la perdita dell’udito a una determinata frequenza è pertanto associata a un danno delle cellule acustiche in parti specifiche della chiocciola.
todėl gebėjimo girdėti tam tikro dažnio garsus susilpnėjimas siejamas su konkrečių sraigės dalių plaukuotųjų ląstelių pažeidimais.

ogni unità linguistica dispone nell’ambito delle due torri di un proprio spazio, ripartito su due piani collegati da una scala a chiocciola.
kiekvienam kalbų skyriui viename iš dviejų „bokštų“ skirta atskira erdvė per du aukštus, kuriuos jungia sraigtiniai laiptai.

la porta del piano più basso era sul lato destro del tempio; per mezzo di una scala a chiocciola si passava al piano di mezzo e dal piano di mezzo a quello superiore
Įėjimas į vidurinį aukštą buvo dešiniajame pastato šone: suktiniai laiptai vedė į vidurinį, o iš vidurinio į trečiąjį aukštą.

chiocciole di scogliera
litorina