검색어: durevole (이탈리아어 - 리투아니아어)

supporto durevole
patvarioji laikmena

promuovere una pace durevole in aceh
politinių kontaktų pagyvinimas

10 cm) al sito di inoculo durevole fino a due settimane.
15/ 17 pastebėjus bet kokį sunkų poveikį ar kitą šiame informaciniame lapelyje nepaminėtą poveikį, būtina informuoti veterinarijos gydytoją.

use negozio con succursali multiple (2036) bene di consumo durevole
useformalumų supaprastinimas (2011)formalumų supaprastinimas (2011) frančizės sutartis

carattere durevole del cambiamento di circostanze e probabilità di reiterazione del dumping
ilgalaikis pasikeitusių aplinkybių pobūdis ir tikimybė, kad toliau bus vykdomas dempingas

questa segnaletica deve essere apposta nei luoghi appropriati ed essere durevole.
tokie ženklai turi būti patvarūs ir išdėstyti reikiamose vietose.

incrementi l'occupazione in una regione contraddistinta da una crescita durevole;
ji padeda sukurti daugiau darbo vietų tvariai besiplečiančiame regione;

i contratti di credito sono redatti su supporto cartaceo o su altro supporto durevole.
kredito sutartys parengiamos popieriuje arba kitoje patvarioje laikmenoje.

l’irritazione è stata temporanea e non associata a danno durevole dei tessuti.
jis buvo laikinas ir nesusijęs su ilgalaikiu audinių pažeidimu.

il creditore fornisce comunque periodicamente tali informazioni su supporto cartaceo o altro supporto durevole.
kreditorius bet kuriuo atveju reguliariai pateikia šią informaciją popieriuje ar kitoje patvarioje laikmenoje.

- alla concezione di progetti tali da avere un impatto durevole e una validità economica;
- projekto plano tvaraus poveikio ir ekonominio realumo siekimui,

il contributo viene impiegato in modo da contribuire a un durevole progresso economico e sociale delle zone interessate.
parama naudojama taip, kad skatintų subalansuotą ekonomikos ir socialinę pažangą atitinkamose srityse.

alcuni dei fattori determinanti dovrebbero essere di natura temporanea, mentre altri incideranno probabilmente in maniera più durevole.
galima tikėtis, kad kai kurie įtaką darantys veiksniai bus trumpalaikiai, tačiau panašu, kad kitų poveikis bus ilgesnis.

la forma scritta comprende qualsiasi comunicazione con mezzi elettronici che permetta una registrazione durevole della clausola attributiva di competenza.
bet kuris elektroninėmis priemonėmis perduodamas informacinis pranešimas, kuris yra ilgalaikis susitarimo įrašas, laikomas lygiaverčiu rašytinei formai.

si conclude quindi che il mutamento delle circostanze, in particolare il valore normale considerevolmente ridotto, è di carattere durevole.
iš to buvo padaryta išvada, kad pasikeitusios aplinkybės, ypač ženklus normaliosios vertės sumažinimas, yra ilgalaikio pobūdžio.

nt1bene di consumo nt2 prodotto di largo consumo nt 1b e ne d ' occasione nt 1b e ne d u re v o le nt 1b e ne non durevole
rtvartotojų nuomonės tyrimas (2031)

l’adesione all’omc dovrebbe dare un contributo positivo e durevole al processo di riforma economica e di sviluppo sostenibile avviato da samoa.
tikimasi, kad stojimas į ppo turės teigiamo ir ilgalaikio poveikio ekonominės reformos procesui bei tvariai samoa plėtrai;

a) l’impresa di investimento deve fornire prontamente al cliente, su un supporto durevole, le informazioni essenziali riguardanti l’esecuzione di tale ordine;
a) investicinė įmonė privalo nedelsdama pateikti klientui patvariojoje laikmenoje esminę informaciją apie to pavedimo įvykdymą;

beni di consumo durevoli
ilgalaikio vartojimo prekės