검색어: fariseo (이탈리아어 - 리투아니아어)

fariseo
fariziejai

il fariseo si meravigliò che non avesse fatto le abluzioni prima del pranzo
tai matydamas, fariziejus stebėjosi, kad jis nenusiplovė rankų prieš valgydamas.

uno dei farisei lo invitò a mangiare da lui. egli entrò nella casa del fariseo e si mise a tavola
vienas fariziejus pakvietė jėzų kartu valgyti. atėjęs į fariziejaus namus, jis sėdo prie stalo.

dopo che ebbe finito di parlare, un fariseo lo invitò a pranzo. egli entrò e si mise a tavola
jėzui tebekalbant, vienas fariziejus pasikvietė jį pietų. Įėjęs į vidų, jis atsisėdo prie stalo.

«due uomini salirono al tempio a pregare: uno era fariseo e l'altro pubblicano
“du žmonės atėjo į šventyklą melstis: vienas­fariziejus, o kitas­muitininkas.

fariseo cieco, pulisci prima l'interno del bicchiere, perché anche l'esterno diventi netto
aklas fariziejau! pirmiau išvalyk taurės ir dubens vidų, kad būtų švari ir išorė!

ed ecco una donna, una peccatrice di quella città, saputo che si trovava nella casa del fariseo, venne con un vasetto di olio profumato
ir štai moteris, kuri buvo žinoma mieste nusidėjėlė, sužinojusi, kad jis fariziejaus namuose, atsinešė alebastrinį indą kvapaus tepalo

essi sanno pure da tempo, se vogliono renderne testimonianza, che, come fariseo, sono vissuto nella setta più rigida della nostra religione
jie pažįsta mane nuo seno ir, jei norėtų, galėtų paliudyti, kad aš, būdamas fariziejus, gyvenau, laikydamasis griežčiausios mūsų religijos krypties.

si alzò allora nel sinedrio un fariseo, di nome gamaliele, dottore della legge, stimato presso tutto il popolo. dato ordine di far uscire per un momento gli accusati
tuomet sinedrione pakilo vienas fariziejus, vardu gamalielis, visos tautos gerbiamas Įstatymo mokytojas. jis įsakė trumpam išvesti apaštalus

circonciso l'ottavo giorno, della stirpe d'israele, della tribù di beniamino, ebreo da ebrei, fariseo quanto alla legge
aštuntą dieną apipjaustytas, iš izraelio tautos, benjamino giminės, žydas iš žydų, įstatymu­fariziejus,

farisei
fariziejai