검색어: forbici (이탈리아어 - 리투아니아어)

forbici
žirklės

forbici odontoiatriche
stomatologinės žirklės.

coltelli e forbici
peiliai ir žirklės.

piccole forbici ricurve;
mažos išlenktos žirklės;

forbici e bisturi odontoiatrici
stomatologinės žirklės ir peiliai.

forbici a due branche e loro lame
Žirklės, siuvėjų žirklės ir panašios žirklės bei jų geležtės (įskaitant žirklių geležtes)

coltello o forbici per il prelievo dei campioni
peilis arba žirklės mėginių atpjovimui,

forbici, bisturi e pinzette in acciaio inossidabile
nerūdijančiojo plieno žirklės, skalpeliai ir pincetai

forbici con lame lunghe oltre 6 cm misurate dal fulcro,
žirkles ilgesniais kaip 6 cm ašmenimis, matuojant nuo sukimosi taško,

coltello o forbici e pinzette per il prelievo di campioni;
peilis arba žirklės ir žnyplės pavyzdžiams supjaustyti ar sukarpyti;

non usi le forbici perché potrebbe inavvertitamente danneggiare il cerotto.
nenaudokite žirklių, kadangi atsitiktinai galite pažeisti pleistrą.

sp 6 — laboratorio di taglio: acquisto di forbici idrauliche.
sp 06 – medžiagų pjaustymo cechas: hidraulinių giljotininių žirklių įsigijimas.

- se la pelle è coperta da peli, tagli i peli con le forbici.
- jei oda yra plaukuota, nukirpkite plaukus su žirklutėmis.

cesoie da siepe, forbici per potare e utensili simili, utilizzabili con due mani
gyvatvorių žirklės, dvirankės šakelių karpymo ir genėjimo žirklės ir panašios dvirankės žirklės

forbici per potare utilizzabili con una mano (incl. le forbici «trinciapollo»)
sodo žirklės ir panašūs vienrankiai šakelių karpymo ir genėjimo įrankiai bei žirklės (įskaitant paukštienos žirkles) (išskyrus sodo žirklių tipo žirkles su sekatorių geležtėmis, dantytais žiedais, genėjimo peilius)

tagliare con le forbici la bustina lungo la linea tratteggiata ed estrarre il cerotto dalla bustina.
nukirpkite paketėlį žirklėmis išilgai punktyrinės linijos ir išimkite pleistrą iš paketėlio.

inizialmente, piegare o tagliare lungo la perforazione tra ciascuna compressa come mostrato dal simbolo delle forbici .
pradžioje, kaip parodyta žirklių simboliu, sulenkti ar nukirpti išilgai tarp tablečių esančių skylučių;

cpa 25.71.11: coltelli (esclusi i coltelli per macchine) e forbici; loro lame
cpa 25.71.11: peiliai (išskyrus skirtus staklėms) ir žirklės bei jų geležtės

la apra strappandola lungo il bordo (non usi le forbici) ora prenda saldamente un angolo del cerotto e lo tolga delicatamente dalla bustina
paketėlį atidarykite, nuplėšdamos jo kraštą (žirklių naudoti negalima).

qualora i campioni superino i 3 g, occorre usare un tritacarne con fori di 2-4 mm ovvero delle forbici.
kai mėginiai didesni kaip 3 g, būtina naudoti 2–4 mm angas turinčią mėsmalę arba žirkles.