검색어: avvicina (이탈리아어 - 마오리어)

alzatevi, andiamo; ecco, colui che mi tradisce si avvicina»
maranga, ka haere tatou: nana, ka tata te kaituku i ahau

ululeranno le iene nei loro palazzi, gli sciacalli nei loro edifici lussuosi. la sua ora si avvicina, i suoi giorni non saranno prolungati
ka tangi ano hoki nga wuruhi i roto i o ratou whare kingi, me nga kuri mahoao i roto i o ratou whare ataahua; kua tata mai hoki tona wa, e kore ano ona ra e roa

senza disertare le nostre riunioni, come alcuni hanno l'abitudine di fare, ma invece esortandoci a vicenda; tanto più che potete vedere come il giorno si avvicina
kei mahue te huihui i a tatou ano, kei pera me te hanga a etahi; engari me whakahauhau tetahi i tetahi: kia nui rawa ano hoki i te mea ka kite koutou ka tata te ra

dice il signore: «poiché questo popolo si avvicina a me solo a parole e mi onora con le labbra, mentre il suo cuore è lontano da me e il culto che mi rendono è un imparaticcio di usi umani
na ka mea te ariki, i te mea e whakatata ana mai te iwi nei ki ahau, a e whakahonore ana i ahau ki to ratou mangai, ki o ratou ngutu, otiia e matara noa atu ana i ahau o ratou ngakau, a ko to ratou wehi ki ahau he mea whakaako e ta te tangata to hutohu

saul disse ad achia: «avvicina l'efod!» - egli infatti allora portava l'efod davanti agli israeliti -
na ka mea a haora ki a ahia, kawea mai te aaka a te atua. i nga tama hoki a iharaira te aaka a te atua i taua wa

al momento dell'offerta si avvicinò il profeta elia e disse: «signore, dio di abramo, di isacco e di giacobbe, oggi si sappia che tu sei dio in israele e che io sono tuo servo e che ho fatto tutte queste cose per tuo comando
na i te whakaekenga o to te ahiahi whakahere, ka whakatata a iraia poropiti, a ka mea, e ihowa, e te atua o aperahama, o ihaka, o iharaira, kia mohiotia i tenei ra ko koe te atua i roto i a iharaira, ko ahau tau pononga, a nau te kupu i mea ai a hau i enei mea katoa