검색어: folgori (이탈리아어 - 마오리어)

arma le mani di folgori e le scaglia contro il bersaglio
e hipokina ana e ia ona ringa ki te uira, a whakahaua iho e ia te wahi e pa atu ai

le tue folgori disperdano i nemici, lancia frecce, sconvolgili
kokiritia mai he uira hei whakamarara i a ratou: koperea mai au pere, kia whati ai ratou

carica di umidità le nuvole e le nubi ne diffondono le folgori
ae ra, e utaina ana e ia te kapua matotoru ki te houku; tohatohaina ana e ia te kohu o tana uira

le sue folgori rischiarano il mondo: vede e sussulta la terra
marama tonu te ao i ana uira: i kite te whenua, a wiri ana

scagliò frecce e li disperse; vibrò folgori e li mise in fuga
kokiritia mai ana e ia nga pere, a marara ana ratou; he uira, a ka whati ratou

fa salire le nubi dall'estremità della terra, produce le folgori per la pioggia, dalle sue riserve libera i venti
nana i pupu ake ai nga kohu i nga pito o te whenua: i hanga e ia nga uira mo te ua; e whakaputaina mai ana e ia te hau i roto i ona whare taonga

ci furono grandine e folgori in mezzo alla grandine: grandinata così violenta non vi era mai stata in tutto il paese d'egitto, dal tempo in cui era diventato nazione
na he whatu tena, he ahi hoki e whakauru ana ki roto ki te whatu, he nanakia rawa, kahore ona rite i te whenua katoa o ihipa, o te timatanga iho ano o taua iwi

allora si aprì il santuario di dio nel cielo e apparve nel santuario l'arca dell'alleanza. ne seguirono folgori, voci, scoppi di tuono, terremoto e una tempesta di grandine
a i whakapuaretia ano te whare o te atua i roto i te rangi, a ka kitea te aaka o tana kawenata i roto i tona whare: na, he uira tera, me nga reo, me nga whatitiri, me te ru, me te whatu nui

come la folgore viene da oriente e brilla fino a occidente, così sarà la venuta del figlio dell'uomo
ka rite hoki ki te uira e puta mai nei i te rawhiti, a hiko tonu atu ki te uru, te haerenga mai o te tama a te tangata