검색어: impunito (이탈리아어 - 마오리어)

il falso testimone non resterà impunito, chi diffonde menzogne perirà
e kore te kaiwhakapae teka e whakaharakoretia; ka huna hoki te tangata korero teka

il falso testimone non resterà impunito, chi diffonde menzogne non avrà scampo
e kore te kaiwhakapae teka e whakaharakoretia; e kore hoki e mawhiti te tangata korero teka

certo non resterà impunito il malvagio, ma la discendenza dei giusti si salverà
ahakoa awhi nga ringa ki a raua, e kore te tangata kino e waiho kia kore e whiua; ka mawhiti ia te uri o te hunga tika

e' un abominio per il signore ogni cuore superbo, certamente non resterà impunito
he mea whakarihariha na ihowa te hunga ngakau whakakake katoa; ahakoa pupuri te ringa ki te ringa, e kore ia e kore te whiua

chi deride il povero offende il suo creatore, chi gioisce della sciagura altrui non resterà impunito
ko te taunu ki te rawakore he tawai ki tona kaihanga: ko te tangata e koa ana ki nga aitua, e kore e kore te whiua

non pronuncerai invano il nome del signore, tuo dio, perché il signore non lascerà impunito chi pronuncia il suo nome invano
kei whakahuatia noatia e koe te ingoa o ihowa, o tou atua; e kore hoki a ihowa e mea, he harakore te tangata e whakahua noa ana i tona ingoa

ora non lasciare impunito il suo peccato. sei saggio e sai come trattarlo. farai scendere la sua canizie agli inferi con morte violenta»
na kaua ia e meinga he harakore, he tangata mohio hoki koe, a e matau ana ki tau e mea ai ki a ia; engari kia heke tona upoko hina ki te rua i runga i te toto

ma davide disse ad abisài: «non ucciderlo! chi mai ha messo la mano sul consacrato del signore ed è rimasto impunito?»
ano ra ko rawiri ki a apihai, kaua ia e whakangaromia: ko wai hoki e harakore ki te totoro tona ringa ki ta ihowa i whakawahi ai

il signore è lento all'ira, ma grande in potenza e nulla lascia impunito. nell'uragano e nella tempesta è il suo cammino e le nubi sono la polvere dei suoi passi
he puhoi a ihowa ki te riri, he nui tona kaha, e kore rawa e whakaharakoretia e ia te tangata hara. ko to ihowa ara kei te tukauati, kei te paroro, ko nga kapua te puehu o ona waewae

dobbiamo invece proclamare beati i superbi che, pur facendo il male, si moltiplicano e, pur provocando dio, restano impuniti»
na inaianei ki ta matou, ko te hunga whakakake nga mea koa; ae ra, ko nga kaimahi i te kino te hunga e hanga ake; ae ra, e whakamatautau ana ratou i te atua, a kua mawhiti