검색어: perché (이탈리아어 - 마오리어)

perché, come sta scritto
kia rite ai ki te mea kua oti te tuhituhi, ki te whakamanamana tetahi, me whakamanamana ia ki te ariki

ecco perché gli fu accreditato come giustizia
koia hoki i whakairia ai ki a ia hei tika

se sono colpevole, perché affaticarmi invano
tera hoki ahau e whakahengia; he aha ahau i whakangenge kau ai i ahau

perché ciascuno sarà salato con il fuoco
ta te mea ka totea nga tangata katoa ki te kapura

alleluia. perché eterna è la sua misericordia
whakamoemititia a ihowa. whakawhetai ki a ihowa; he pai hoki ia: he pumau tonu hoki tana mahi tohu

allora lo consegnò loro perché fosse crocifisso
no reira ka hoatu ia e ia ki a ratou kia ripekatia. a ka mau ratou ki a ihu

beati i puri di cuore, perché vedranno dio
ka koa te hunga ngakau ma: e kite hoki ratou i te atua

ma egli li sgridava severamente perché non lo manifestassero
a he maha ana kupu ki a ratou kia kaua ia e whakaaturia e ratou

gesù però non si confidava con loro, perché conosceva tutt
otira kihai a ihu i tuku atu i a ia ki a ratou, i mohio hoki ia ki nga tangata katoa

mi rallegro perché posso contare totalmente su di voi
e hari ana ahau, no te mea ka marama toku whakaaro ki a koutou i nga mea katoa

apro anelante la bocca, perché desidero i tuoi comandamenti
i hamama toku mangai, i kihakiha: he matenui noku ki au whakahau

non confidi in una vanità fallace, perché sarà una rovina
kei whakawhirinaki ia ki te mea teka noa, kei tinihanga ki a ia ano: no te mea ko te teka noa hei utu ki a ia

a me, invece, voi non credete, perché dico la verità
i taku korerotanga i te pono, kahore koutou e whakapono ki ahau

egli mi glorificherà, perché prenderà del mio e ve l'annunzierà
ka whakakororiatia ahau e ia: ka tango hoki ia i aku mea, a ka whakaaturia ki a koutou

beati gli operatori di pace, perché saranno chiamati figli di dio
ka koa te hunga hohou rongo: ka huaina hoki ratou he tamariki na te atua

perché egli parla e tutto è fatto, comanda e tutto esiste
i ki hoki ia, a kua oti: i whakahau, a tu tonu iho

ma il signore ride dell'empio, perché vede arrivare il suo giorno
ka kata te ariki ki a ia, no te mea ka kite ia e tata ana tona ra

ascoltate, perché dirò cose elevate, dalle mie labbra usciranno sentenze giuste
whakarongo mai, ka korerotia hoki e ahau nga mea pai rawa; ko ta oku ngutu e whakapuaki ai ko nga mea e rite ana

i discepoli vedendo ciò si sdegnarono e dissero: «perché questo spreco
no te kitenga ia o ana akonga, ka riri, ka mea, hei aha tenei maumau

ma quegli, udite queste parole, divenne assai triste, perché era molto ricco
na ka rongo ia ki enei mea, ka pouri rawa; he nui hoki ona taonga