검색어: potenti (이탈리아어 - 세르비아어)

colpì numerose nazioni e uccise re potenti
pobi narode velike, i izgubi careve jake:

fa andare scalzi i sacerdoti e rovescia i potenti
on dovodi knezove u ludilo, i obara jake.

non confidate nei potenti, in un uomo che non può salvare
ne uzdajte se u knezove, u sina èoveèijeg, u kog nema pomoæi.

e' meglio rifugiarsi nel signore che confidare nei potenti
bolje je uzdati se u gospoda negoli se oslanjati na knezove.

la sorte fa cessar le discussioni e decide fra i potenti
raspre prekida žreb, i izmedju silnih rasudjuje.

perché vivono i malvagi, invecchiano, anzi sono potenti e gagliardi
zašto bezbožnici žive? stare? i bogate se?

egli riduce a nulla i potenti e annienta i signori della terra
on obraæa knezove u ništa, sudije zemaljske èini da su kao taština.

i potenti mi perseguitano senza motivo, ma il mio cuore teme le tue parole
knezovi me gone nizašta, ali se srce moje boji reèi tvoje.

egli fiacca i potenti, senza fare inchieste, e colloca altri al loro posto
satire jake nedokuèivo, i postavlja druge na njihovo mesto.

colui che getta il disprezzo sui potenti, li fece vagare in un deserto senza strade
on sipa sramotu na knezove, i ostavlja ih da lutaju po pustinji gde nema puteva.

ma egli con la sua forza trascina i potenti, sorge quando più non può contare sulla vita
grabi jake svojom silom; ostane li koji, ne uzda se u život svoj.

purtroppo alcune potenti corporation e forze istituzionali preferirebbero restringere questa apertura e accessibilità del web.
nažalost, postoje snažne korporativne i vladine snage koje bi radije ograničile otvorenost i dostupnost weba.

il signore ha scacciato dinanzi a voi nazioni grandi e potenti; nessuno ha potuto resistere a voi fino ad oggi
zato je gospod odagnao ispred vas narode velike i jake, i niko se nije održao pred vama do danas.

benedite il signore, voi tutti suoi angeli, potenti esecutori dei suoi comandi, pronti alla voce della sua parola
blagosiljajte gospoda andjeli njegovi, koji ste silni krepošæu izvršujete reè njegovu slušajuæi glas reèi njegove.

in un istante muoiono e nel cuore della notte sono colpiti i potenti e periscono; e senza sforzo rimuove i tiranni
umiru za èas, i u po noæi uskoleba se narod i propadne, i odnese se jaki bez ruke ljudske.

io manderò i popoli più feroci e s'impadroniranno delle loro case, abbatterò la superbia dei potenti, i santuari saranno profanati
zato æu dovesti najgore izmedju naroda da naslede kuæe njihove, i ukinuæu oholost silnih, i sveta mesta njihova oskvrniæe se.

i profeti che furono prima di me e di te dai tempi antichissimi predissero contro molti paesi, contro regni potenti, guerra, fame e peste
proroci koji su bili pre mene i pre tebe od starine, oni prorokovaše mnogim zemljama i velikim carstvima rat i nevolju i pomor.

considerate infatti la vostra chiamata, fratelli: non ci sono tra voi molti sapienti secondo la carne, non molti potenti, non molti nobili
jer pogledajte znanje svoje, braæo, da nema ni mnogo premudrih po telu, ni mnogo silnih ni mnogo plemenitih;

a gerusalemme vi sono stati re potenti che comandavano su tutto il territorio d'oltrefiume; a loro si pagavano tributi, imposte e diritti di passaggio
i da su silni carevi bivali u jerusalimu, koji vladahu svim što je preko reke, i davahu im se danci i poreze i carine.

ecco, insidiano la mia vita, contro di me si avventano i potenti. signore, non c'è colpa in me, non c'è peccato
bez krivice moje steèu se i oružaju se; ustani za mene, i gledaj.