검색어: rimarrete (이탈리아어 - 세르비아어)

gesù disse loro: «tutti rimarrete scandalizzati, poiché sta scritto
i reèe im isus: svi æete se vi sablazniti o mene ovu noæ; jer je pisano: udariæu pastira i ovce æe se razbeæi.

se osserverete i miei comandamenti, rimarrete nel mio amore, come io ho osservato i comandamenti del padre mio e rimango nel suo amore
ako zapovesti moje uzdržite ostaæete u ljubavi mojoj, kao što ja održah zapovesti oca svog i ostajem u ljubavi njegovoj.

voi rimarrete in pochi uomini, dopo essere stati numerosi come le stelle del cielo, perché non avrai obbedito alla voce del signore tuo dio
i ostaæe vas malo, a pre vas beše mnogo kao zvezda nebeskih; jer nisi slušao glas gospoda boga svog.

quanto a voi, tutto ciò che avete udito da principio rimanga in voi. se rimane in voi quel che avete udito da principio, anche voi rimarrete nel figlio e nel padre
vi, dakle, što èuste ispoèetka u vama neka stoji; ako u vama ostane što èuste ispoèetka, i vi æete ostati u sinu i u ocu.

io chiamo oggi in testimonio contro di voi il cielo e la terra: voi certo perirete, scomparendo dal paese di cui state per prendere possesso oltre il giordano. voi non vi rimarrete lunghi giorni, ma sarete tutti sterminati
svedoèim vam danas nebom i zemljom da æe vas brzo nestati sa zemlje u koju idete preko jordana da je nasledite, neæete biti dugo u njoj, nego æete se istrebiti.

rimarrete sette giorni all'ingresso della tenda del convegno, giorno e notte, osservando il comandamento del signore, perché non moriate, poiché così mi è stato ordinato»
zato na vratima šatora od sastanka ostanite danju i noæu za sedam dana, i izvršite šta je gospod zapovedio da izvršite, da ne pomrete, jer mi je tako zapovedjeno.

disse loro: «andate verso la montagna, perché non si imbattano in voi i vostri inseguitori e là rimarrete nascosti tre giorni fino al loro ritorno; poi andrete per la vostra strada»
i reèe im: idite u goru da ne naidje na vas potera, i onde se krijte tri dana dok se ne vrati potera, pa onda idite svojim putem.