검색어: forte (이탈리아어 - 세부아노어)

ma gesù, dando un forte grido, spirò
ug si jesus, sa nakatuwaw siya sa makusog nga tingog, nabugtoan sa ginhawa.

il mare era agitato, perché soffiava un forte vento
ug ang lanaw misugod na sa pagbalud tungod sa makusog nga hangin nga naghuros.

tornerà il resto, il resto di giacobbe, al dio forte
may usa ka salin nga magabalik, nga mao ang nahabilin ni jacob, ngadto sa dios nga makagagahum.

e lo spirito immondo, straziandolo e gridando forte, uscì da lui
ug ang mahugawng espiritu, sa nakapalit-ad ug nakapalimbag kaniya, ug sa nagsiyagit sa makusog nga tingog, migula gikan kaniya.

dio beneficò le levatrici. il popolo aumentò e divenne molto forte
ug ang dios nagbuhat ug maayo sa mga mananabang: ug ang katawohan nagdaghan, ug nagmakusganon sila sa hilabihan gayud.

per questo mi batte forte il cuore e mi balza fuori dal petto
oo, niini nangurog ang akong kasingkasing, ug nabalhin sa iyang dapit.

perché forte è il suo amore per noi e la fedeltà del signore dura in eterno
kay ang iyang mahigugmaong-kalolot daku alang kanato; ug ang kamatuoran ni jehova nagalungtad sa walay katapusan.

il leone, il più forte degli animali, che non indietreggia davanti a nessuno
ang leon, nga maoy labing gamhanan taliwala sa tanang mga mananap, ug dili motalikod tungod sa bisan unsa man;

spera nel signore, sii forte, si rinfranchi il tuo cuore e spera nel signore
maghulat ka kang jehova: magmalig-on ka, ug paisugon mo ang imong kasingkasing; oo, maghulat ka kang jehova.

nel timore del signore è la fiducia del forte; per i suoi figli egli sarà un rifugio
diha sa pagkahadlok kang jehova mao ang malig-on nga pagsalig; ug ang iyang mga anak adunay usa ka dapit nga dalangpanan.

il re del mezzogiorno diverrà potente e uno dei suoi capitani sarà più forte di lui e il suo impero sarà grande
ug ang hari sa habagatan makusganon, ug ang usa sa iyang mga principe; ug siya malig-on labaw kaniya, ug adunay dominio; ang iyang dominio mahimong usa ka dakung dominio.

ma il signore scatenò sul mare un forte vento e ne venne in mare una tempesta tale che la nave stava per sfasciarsi
apan si jehova nagpadala ug usa ka dakung hangin ibabaw sa kadagatan, ug miabut ang makusog nga bagyo sa dagat, sa pagkaagi nga ang sakayan daw naguba na.

sia la tua mano sull'uomo della tua destra, sul figlio dell'uomo che per te hai reso forte
mao kini nga kami dili magabalik gikan kanimo: banhawon mo kami, ug kami magatawag sa imong ngalan.

perché ciò che è stoltezza di dio è più sapiente degli uomini, e ciò che è debolezza di dio è più forte degli uomini
kay ang binoang sa dios labi pang maalam kay sa mga tawo, ug ang kahuyang sa dios labi pang kusgan kay sa mga tawo.

poi vi farò uscire di mezzo ai popoli e vi radunerò da quei territori dove foste dispersi con mano forte, con braccio possente e con la mia ira traboccant
ug panguhaon ko kamo gikan sa mga katawohan, ug tigumon ko kamo gikan sa mga kayutaan diin kamo gipatibulaag, uban ang kamot nga gamhanan, ug uban ang bukton nga tinuy-od, ug uban ang kaligutgut nga binubo;

ma se arriva uno più forte di lui e lo vince, gli strappa via l'armatura nella quale confidava e ne distribuisce il bottino
apan sa diha nga sulongon siya sa labi pang kusgan kay kaniya ug lupigon siya, ang hinagiban nga iyang gisaligan pagailugon gikan kaniya, ug pagabahinbahinon ang mga inagaw nga gikan kaniya.

e disse al suo popolo: «ecco che il popolo dei figli d'israele è più numeroso e più forte di noi
ug siya miingon sa iyang katawohan: ania karon, ang katawohan sa mga anak sa israel hilabihan ka daghan ug malig-on pa kay kanato.

perché il signore vostro dio è il dio degli dei, il signore dei signori, il dio grande, forte e terribile, che non usa parzialità e non accetta regali
kay si jehova nga inyong dios, siya dios sa mga dios, ug ginoo sa mga ginoo, ang daku nga dios, ang makagagahum, ug ang makalilisang nga walay pinalabi sa mga tawo, dili usab modawat ug hiphip:

la guerra tra la casa di saul e la casa di davide si protrasse a lungo. davide con l'andar del tempo si faceva più forte, mentre la casa di saul andava indebolendosi
karon may hataas nga gubat sa taliwala sa balay ni saul ug sa balay ni david: ug si david nag-anam ug kalig-on, apan ang balay ni saul nag-anam ug kahuyang.

certo riuscirai, se cercherai di praticare gli statuti e i decreti che il signore ha prescritti a mosè per israele. sii forte, coraggio; non temere e non abbatterti
unya ikaw magauswag, kong ikaw magatuman sa pagbuhat sa kabalaoran ug mga tulomanon nga gisugo ni jehova kang moises mahitungod sa israel: pagmakusganon, ug pagmaisugon, ayaw kahadlok; ni magmaluya ka.