검색어: sorveglianza (이탈리아어 - 세부아노어)

lo misero sotto sorveglianza, finché fosse deciso che cosa fare per ordine del signore
ug siya gibutang nila sa bilanggoan, aron kini igapahayag kanila pinaagi sa pulong ni jehova.

lo misero sotto sorveglianza, perché non era stato ancora stabilito che cosa gli si dovesse fare
ug siya gibutang nila sa bilanggoan, tungod kay wala pa ipahayag kong unsay pagabuhaton mahitungod kaniya.

questi capi di prefetti, eletti dal re salomone, erano duecentocinquanta e avevano la sorveglianza sul popolo
ug kini mao ang mga pangulong punoan ni hari salomon, bisan duha ka gatus ug kalim-an, nga nanagbuot sa mga katawohan.

diede quattro carri e otto buoi ai figli di merari, secondo il loro servizio, sotto la sorveglianza di itamar, figlio del sacerdote aronne
ug upat ka carromata ug walo ka vaca, gihatag niya sa mga anak nga lalake ni merari sumala sa ilang pag-alagad sa ilalum sa kamot ni ithamar, ang anak nga lalake ni aaron nga sacerdote.

tale è il servizio delle famiglie dei figli dei ghersoniti nella tenda del convegno; la loro sorveglianza sarà affidata a itamar, figlio del sacerdote aronne
kini mao ang pag-alagad sa mga panimalay sa mga anak nga lalake ni gerson sa sulod sa balong-balong nga pagatiguman, ug ang katungdanan nila diha sa ilalum sa kamot ni ithamar, ang anak nga lalake ni aaron ang sacerdote:

vi andava la sera e la mattina seguente passava nella seconda casa delle donne, sotto la sorveglianza di saasgàz, eunuco del re e guardiano delle concubine. poi non tornava più dal re a meno che il re la desiderasse ed essa fosse richiamata per nome
sa pagkagabii siya miadto, ug sa pagkaugma siya mibalik ngadto sa ikaduhang balay sa mga babaye, ngadto sa pagbantay ni saasgaz, ang eunuco sa palacio sa hari, nga maoy nagbantay sa mga puyopuyo; siya wala na mahiadto sa hari gawas kong siya gikahimut-an sa hari, ug siya gitawag pinaagi sa ngalan.

quando l'ordine del re e il suo editto furono divulgati e un gran numero di fanciulle venivano radunate nella cittadella di susa sotto la sorveglianza di egài, anche ester fu presa e condotta nella reggia, sotto la sorveglianza di egài, guardiano delle donne
busa nahitabo, sa diha nga ang sugo sa hari ug ang iyang pagbulot-an gibatalinghugan, ug sa diha nga may daghang mga dalaga nga natigum ngadto sa susan, nga mao ang palacio ngadto sa pagbantay ni hagai, si ester gidala ngadto sa balay sa hari, ngadto sa pagbantay ni hagai, ang magbalantay sa mga babaye.

affidai la sorveglianza dei magazzini al sacerdote selemia, allo scriba zadòk, e a pedaia, uno dei leviti; ai quali aggiunsi canan figlio di zaccur, figlio di mattania, perché erano reputati uomini fedeli. il loro ufficio era di fare le ripartizioni tra i loro fratelli
ug nagtudlo ako ug mga mamahandi nga mag-atiman sa mga tipiganan sa mga bahandi, si selemias nga sacerdote, ug si sadoc nga magsusulat, ug sa mga levihanon, si pedaias; ug sunod kanila si hanan anak nga lalake ni zaccur, anak nga lalake ni mathanias; kay sila giisip nga matinumanon ug ang ilang katungdanan mao ang pagbahinbahin ngadto sa ilang mga kaigsoonan.