검색어: ne (이탈리아어 - 소말리어)

ma voi ve ne allontanate.
ood idinku ka jeedsaneysaan.

tu ne hai maggiore premura.
ma; adaa u bambixi.

ne vedi forse uno sopravvissuto?
wax ka hadhay miyaad aragtaa.

ne facemmo uscire i credenti
markaasaan ka bixinnay kuwii mu'miniinta ahaa oo ku dhexjiray.

e ne fa poi fieno scuro.
kana dhiga markaas ka dib caws ingagagan oo madow.

ne riderete invece che piangerne o
ood qoslaysaan (idinkoo beenin) oydaanna ooyeynin (cabsi darteed).

mentre ne sarà preservato il timorato,
waxaana ka fogaada (galidda naarta) ruuxii eeba ka dhawrsada.

e solo il malvagio se ne allontanerà:
waxaana ka fogaan waanada ruuxa xune.

quando se ne stavano seduti accanto,
gaaladiina ay korfadiyeen godka.

che [scienza] ne hai per informarli?
maxaa ku ogaysiiyay waqtigeeda.

cosa ne dite di al-lât e al-uzzâ,
ka warrama (sanamyada) laata iyo cuza.

interpellali su chi di loro se ne faccia garante.
weydii (nabiyow) gaalada cidda damiinka ugu ah xaalkaas.

e i thamûd, sì che non ne rimase nessuno,
iyo thamuudba waxna kama reebin.

appena ne hai il tempo, mettiti dunque ritto,
ee markaad salaadda dhammayso isku dhib (samo fal).

così se ne allontanano coloro che negano i segni di allah.
saas ookale yaa loo iilay kuwii aayaadka eebe diidi jiray.

abbiamo giudicato le loro opere e ne abbiamo fatto polvere dispersa.
waannu u soo hormarinay waxay faleen oo camal ah waxaana ka yeelay dhalanteed la firdhiyey.

abbiamo forse creato angeli femmine ed essi ne furono testimoni?
mise waxaan abuuray malaa'igta oo dhadig iyaguna ay joogeen.

il tuo signore ti darà [in abbondanza] e ne sarai soddisfatto.
eebaana ku siindoona (wanaag) waadna raalli noqon.

con suggello di muschio - che vi aspirino coloro che ne sono degni -
waxaana lagu khatimaa miski iyo udgoon, ee arrintaas ha u tartameen tartamayaashu.

certamente se volessimo ne faremmo paglia secca e allora stupireste [e direste]:
haddaan doonno waxaan ka dhigaynaa burbur (aan wax tarin) markaasaad yaabaysaan (murugoonaysaan).