검색어: buonanotte anche a te (이탈리아어 - 스와힐리어)

anche a te
anche a te

gloria a te!
subhanaka, umetakasika!

invia questa recensione anche a: all
all

tanti auguri a te
furaha ya kuzaliwa

gloria a te o signore]!
subhanak umetakasika!

e ancora guai a te, guai!
kisha ole wako, ole wako!

tanti auguri a te amore mio
furaha ya kuzaliwa

essi dissero: “gloria a te.
wakasema: subhanaka, wewe umetakasika!

tanti auguri di buon compleanno a te
furaha ya kuzaliwa

ecco che, pentiti, ritorniamo a te”.
(mwenyezi mungu) akasema: adhabu yangu nitamsibu nayo nimtakaye.

stasera guardo la luna e penso a te.
natarajia kukuwona hivi karibuni.

anche a questo disse: anche tu sarai a capo di cinque città
naye akamwambia pia: nawe utakuwa na madaraka juu ya miji mitano.

sì, o padre, perché così è piaciuto a te
naam baba, ndivyo ilivyokupendeza.

gloria a te! io sono stato un ingiusto!”.
hakika mimi nilikuwa miongoni mwa wenye kudhulumu.

fa', mio signore, che sia a te gradito!”.
na umjaalie awe mwenye kuridhisha.

io mi volgo pentito a te e sono uno dei sottomessi”.
na unitengenezee dhuriya zangu. hakika mimi nimetubu kwako, na mimi ni miongoni mwa waislamu.

non sta a te guidarli, ma è allah che guida chi vuole.
si juu yako wewe kuwaongoa, lakini mwenyezi mungu humwongoa amtakaye.

diranno: “gloria a te, sei tu il nostro patrono.
waseme: subhanak, umetakasika.

e dio, che conosce i cuori, ha reso testimonianza in loro favore concedendo anche a loro lo spirito santo, come a noi
naye mungu anayejua mioyo ya watu, alithibitisha kwamba amewakubali kwa kuwapa nao roho mtakatifu kama alivyotupa sisi.

l'ho fatto in due villaggi di pescatori a banc d'arguin ma anche a oualata, goungel e ouadane.
nilifanya hivyo katika vijiji viwili vinavyokaliwa na wavuvi katika eneo la banc d'arguin lakini pia oualata, goungel na ouadane.