검색어: momento (이탈리아어 - 스와힐리어)

al momento è fuori su cauzione.
hivi sasa yuko nje kwa dhamana.

fino al giorno del momento fissato”.
mpaka siku ya wakati maalumu.

e sarà indicato il momento ai messaggeri!...
na mitume watakapo wekewa wakati wao,

una tenda nel sta bruciando in questo momento.
hema kwenye bustani ya linaungua sasa hivi.

da quel momento cercava l'occasione propizia per consegnarlo
na tangu wakati huo yuda akawa anatafuta nafasi ya kumsaliti.

nel momento in cui il loto era coperto da quel che lo copriva.
kilipo ufunika huo mkunazi hicho kilicho ufunuika.

per il momento vado a gerusalemme, a rendere un servizio a quella comunità
lakini, kwa sasa nakwenda kuwahudumia watu wa mungu kule yerusalem.

allah accoglie le anime al momento della morte e durante il sonno.
mwenyezi mungu huzipokea roho zinapo kufa.

al momento rimane limitata ad alcune aree di sud sudan, tanzania e uganda.
hadi sasa ugojwa huu umeonekana zaidi katika baadhi ya maeneo ya nchi za sudani ya kusini,tanzania na upande wa kaskazini mwa uganda.

forse per questo è stato separato da te per un momento perché tu lo riavessi per sempre
labda onesimo aliondoka kwako kwa kitambo tu, kusudi uweze tena kuwa naye daima.

e gesù gli parlò minacciosamente, e il demonio uscì da lui e da quel momento il ragazzo fu guarito
basi, yesu akamkemea huyo pepo, naye akamtoka, na yule mtoto akapona wakati huohuo.

amici nigeriani, è arrivato il momento di prendere una decisione sul nostro futuro come paese.
ndugu zangu wanaijeria, ni wakati wa kuamua mustakabali wetu kama taifa.

in questo momento, il nostro paese si trova in un momento di transizione e di estrema incertezza.
hivi sasa, nchi yetu imejikuta kwenye wakati wa mpito na usiotabirika kabisa.

disse: “dal momento che mi hai sviato, tenderò loro agguati sulla tua retta via,
akasema: kwa kuwa umenihukumia upotofu, basi nitawavizia katika njia yako iliyo nyooka.

una serie di attività sono state programmate in varie parti del paese e ognuno può dedicarvi attività volontaria in ogni momento.
shughuli mbalimbali zimeandaliwa nchini kote ambapo watu watajitolea muda wao.

questo è un momento importante per il futuro e la democrazia di taiwan, abbiamo bisogno dell'attenzione mondiale.
wakati huu ni muhimu kwa ajili ya mustakabali na demokrasia ya taiwan, kwa hivyo tunahitaji kusikilizwa.

al momento si stanno studiando le cause che hanno portato alla contaminazione del cibo; ovvero, seguirà un lungo processo burocratico.
uchunguzi wa ni kwa namna gani chakula hiki kilichanganyika na sumu bado unaendelea-kwa ufupi, mchakato mrefu wa kiuchunguzi unafuata.

coloro che sono dietro alla nuova pagina sospettano che essa, e forse anche il canale di youtube, potrebbero essere cancellati in qualsiasi momento.
wanaohusika na ukurasa huu mpya wanahisi kuwa ukurasa huu mpya pamoja na ule wa youtube, zinaweza kufutwa wakati wowote.

@luissalsicha: che questi manifestanti non si fermino qui... è arrivato il momento di far vedere a chi appartiene questo paese!
@gabyreimberg: matumaini yangu ni kuwa maandamano haya hayataishia hapa, ni muda muafaka wa ulimwengu kuifahamu vyema nchi hii! #peppervsvinegar

stando a quanto riferito dal rapporto, l'america latina sta attraversando un momento difficile per ciò che riguarda la libertà d'espressione.
kwa mujibu wa ripoti, amerika ya kusini iko katika wakati muhimu kwa uhuru wa kujieleza.