검색어: repubblica (이탈리아어 - 스와힐리어)

repubblica
jamhuri

repubblica ceca
cheki

ribelli nella repubblica centrafricana.
waasi katika jamhuri ya afrika.

tanzania: 50 anni di vita della repubblica unita di tanzania
tanzania: zinavyosema blogu na twita katika sherehe za miaka 50 ya uhuru wa tanzania

repubblica centrafricana: "speriamo ancora di vivere insieme e in pace"
katika jamhuri ya afrika, "bado tuna matumaini ya kuishi pamoja kwa amani"

tanganyika ha ottenuto l'indipendenza dal regno unito il 9 dicembre 1961 per poi unirsi a zanzibar e dare vita alla repubblica unita di tanzania.
tanganyika ilijipatia uhuru wake kutoka uingereza desemba 9, 1961, na baade tanganyika iliungana na zanzibar kuunda jamhuri ya muungano wa tanzania.

per esempio, il giornalista dmitry aleshkovsky nel suo blog ha parlato delle elezioni in un piccolo distretto nella repubblica del tatarstan in termini apocalittici:
kwa mfano, mwandishi wa habari dmitry aleshkovsky aliblogu kuhusu uchaguzi huo katika wilaya ndogo katika jamhuri ya tatarstan kwa kutumia lugha kali:

il 9 dicembre 2011 rappresenta una data importante per i cittadini della tanzania: la zona continentale della repubblica unita di tanzania , tanganyika , compie 50 anni.
desemba 9, 2011, ni siku maalumu kwa watanzania wakati tanganyika, ambayo ni sehemu ya muungano wa tanzania ikitimiza miaka 50 ya uhuru.

obiettivo a medio termine: continuare a controllare gli sviluppi tra il governo della repubblica popolare cinese e quello di taiwan, e continuare a tradurre le notizie in inglese e in altre lingue.
lengo la muda wa kati: kufuatilia kwa karibu hatua inayofuata baina ya serikali za china na taiwani na kutafsiri habari zinazojiri kwa kiingereza na lugha nyinginezo.

jomhouriat scrive "il mio paese è fiero di questa bambina innocente. il fatto che le sia stato proibito di viaggiare dimostra che la repubblica islamica sta collassando."
jomhouriat aliandika , "nchi yangu inajivunia msichana huyu asiye na hatia, ambaye kupigwa kwake marufuku kusafiri kwake kunaonesha jinsi jamuhuri ya kiislamu inavyoporomoka."

nella parte orientale della repubblica democratica del congo, dove la guerra civile è costata la vita a più di 4 milioni di persone, bambini dall'età di 6 anni vengono regolarmente reclutati dalla milizia e addestrati ad uccidere.
huko kongo mashariki, ambapo vita vya wenyewe kwa wenyewe vimesababisha vifo vya zaidi ya watu milioni nne, watoto wadogo, wengine hadi miaka sita tu, walipatiwa mafunzo ya kijeshi na kufundishwa kuua.

come vi sentireste se un giorno vi svegliaste e realizzaste di vivere nella repubblica delle banane, governata da una giunta militare senza stato di diritto/ libertà civili/diritti?
kura ya kutokuwa na imani kwa gharama za nani? nyakati ngumu zinanukia, na kadri nchi inavyozidi kuwa chini ya jeshi, bila kuwa na ushiriki wa raia kwenye utawala na uwajibikaji, upinzani hautakoma.

gli utenti di twitter non hanno perso l'occasione per farsi due risate alle loro spalle: @makhnoukh: ultim'ora: la prigione di tora si chiama ora repubblica di tora.
kupitia twita, watu hawakuiachia fursa ya kufanyia mzaha jambo hili: @makhnoukh: habari za hivi punde: gereza la torah hivi sasa linaitwa jamhuri ya torah na raia wake wanadai uhuru.