검색어: acquiescenza (이탈리아어 - 스웨덴어)

acquiescenza
medgivande

acquiescenza alla sentenza
förklara sig nöjd med en dom

acquiescenza della sentenza
accepterande av domen

questa politica di acquiescenza produrrà pessimi risultati.
den här sortens eftergifter kommer att leda till det för oss sämsta möjliga resultatet.

in tutto questo non c'è ambiguità, né fragilità o acquiescenza.
det finns alls ingen eftergivenhet, vekhet eller tvetydighet i något av detta .

ci sono diversi metodi per rafforzare l’acquiescenza ai limiti di velocità.
det finns olika metoder för att öka efterlevnaden av hastighetsgränserna.

la commissione non può avere alcuna acquiescenza per frodi, corruzione o irregolarità finanziarie.
man kan inte tolerera någon form av bedrägeri, korruption eller finansiella oegentligheter inom kommissionen.

a prevalere sono l’ ignoranza oppure l’ acquiescenza a questa campagna contro i.
ovetskap om eller ett tyst godkännande av den antimariska kampanjen är förhärskande.

ecco i risultati dei nostri meschini tentativi di acquiescenza; dobbiamo agire subito per cambiare le cose.
detta är resultatet av våra eländiga försök att blidka genom eftergifter och vi måste göra någonting för att få slut på det .

senza fragilità, senza acquiescenza, senza ambiguità, ma al servizio dell' intera unione, di ogni suo stato membro e di tutti i suoi popoli.
utan vekhet , utan eftergivenhet, utan tvetydighet men till nytta för hela unionen och varje medlemsstat i unionen och dess folk.

convengo che le bande criminali operano ormai su scala mondiale; le nuove tecnologie elettroniche, spesso con la nostra acquiescenza, garantiscono a queste organizzazioni l’ impunità.
jag håller med om att kriminella grupper bedriver sin verksamhet över hela världen . nya elektroniska tekniker ger dessa grupper immunitet, ofta med vårt godkännande .

infatti le modalità pratiche di funzionamento della rete peugeot tra il 1997 e il 2003 dimostrano che vi è stata acquiescenza tacita da parte dei concessionari peugeot nei paesi bassi e quindi concorso di volontà in ogni operazione di vendita [5].
de praktiska arrangemangen för driften av peugeot-nätverket mellan 1997 och 2003 visar att peugeot-återförsäljarna i nederländerna underförstått gav sitt samtycke och att det därför rådde samförstånd vid varje försäljningstransaktion [5].

potrei accettare l'impostazione dell'onorevole parodi se nell'errore umano fossero com­prese anche l'acquiescenza e la copertura di tipo crimi­noso che spesso si riscontrano nella gestione delle navi.
under ett år som detta när den stora publikmagneten inom filmvärlden handlar om titanics undergång, behöver vi inte bli på minda om hur fruktansvärda sådana katastrofer är, och vi vill göra allt som står i vår makt att förhindra att sådant in träffar.