검색어: affacciato (이탈리아어 - 스웨덴어)

il signore si è affacciato dall'alto del suo santuario, dal cielo ha guardato la terra
att han har blickat ned från sin heliga höjd, att herren har skådat från himmelen ned till jorden,

desidero dedicare ora due parole all' estonia, questo affascinante paese affacciato al baltico.
låt mig så säga några ord om estland , detta fascinerande lilla land vid Östersjön .

affacciato sulla baia di saint austell, il sito si trova ad un'altezza di 60 metri e si estende per un chilometro.
det aktuella markområdet ligger vid st austell-bukten på 60 meters höjd och är en kilometer långt.

e lo dico in qualità di rappresentate del gruppo politico che per primo si è affacciato come entità politica sulla scena europea ed è stato il primo a separare concretamente il lavoro dei gruppi politici da quello dei partiti.
jag säger detta som företrädare för den politiska grupp som längre än någon annan har haft ett eu-parti på eu-nivå , och som också var den första som i praktiken genomförde separationen mellan de politiska gruppernas arbete och de politiska partiernas.

il centro per le imprese t.i.m.e. port si trova all’interno di unedificio affacciato sul porto, restaurato con fondi urban ii.
affärscentret t.i.m.e. port ligger i hamnen, i en byggnad somrenoverats med pengar från urban ii.

stante il ritardo che si registra nello sviluppo delle installazioni di trasbordo e nell’accesso alle vie navigabili sarà necessario fornire un sostegno, specialmente nei nuovi stati membri e nei paesi in via di adesione. È opportuno che questo sostegno privilegi soprattutto i segmenti di mercato in crescita. parimenti, per migliorare l’accoglienza dei battelli della navigazione interna nei porti marittimi sono necessari strategie innovatrici e cospicui investimenti. È necessario attuare, a livello nazionale, regionale e locale, una politica economica e una pianificazione territoriale idonea a salvaguardare i siti affacciati sui corsi d’acqua adibiti a scopi logistici.
med tanke på den existerande eftersläpningen vad gäller utvecklingen av omlastningsanläggningar och tillgången till vattenvägar behövs det stöd, särskilt i de nya medlemsstaterna och anslutningsländerna. stödet bör koncentreras till de växande marknadssegmenten. det behövs också innovativa strategier och betydande investeringar för att man på ett bättre sätt skall kunna ta emot insjöfartyg i kusthamnar. för att säkerställa att det finns logistikanläggningar längs vattenvägarna behövs det fysisk planering och ekonomiska strategier på federal, regional och lokal nivå.