검색어: alternativamente (이탈리아어 - 스웨덴어)

alternativamente
antingen

queste sono decise alternativamente:
dessa åtgärder skall vara antingen

emoglobina < 10 g/ dl e, alternativamente,
hemoglobin < 10 g/ dl och antingen

esso riguarda alternativamente otto e sette giudici.
då skall omväxlande ätta och sju domare utses.

esso riguarda alternativamente otto e sette giudici (*).
dä skall omväxlande åtta och sju domare utses (*).

il certificato deve essere composto, alternativamente, di:
intygen skall bestå av

passare alternativamente da un'area di localizzazione all'altra
växla mellan två trafikområden

il presidente è scelto alternativamente tra i membri dei tre gruppi.
ordföranden skall väljas i turordning bland de tre gruppernas medlemmar.

musulmani, bahaisti e buddisti vi tengono alternativamente i propri incontri.
muslimer, bahaier och buddister turas om.

ii comitato si riunisce alternativamente nei locali del parlamento europeo e del consiglio.
förlikningskommittén skall växelvis sammanträda i europaparlamentets och rådets lokaler.

la presidenza del comitato è esercitata alternativamente, per un periodo di sei mesi, dagli
ordförandeskapet i kommittén skall utövas växelvis, sex månader i taget, av avs-staterna och av gemenskapen.

si tratta di card tascabili che riportano due immagini visibili alternativamente quando vengono inclinate.
eurosystemet gav alla intressenter information i broschyrer och på ecb:s och de nationella centralbankernas webbplatser, och har även ett länkskafferi för sepa-relaterad information.

alternativamente, questa necessità può emergere gradualmente, anche in un periodo di diverse settimane.
det kan även uppkomma gradvis under en period på flera veckor.

il comune di appingedam intende fornire alternativamente un prestito o una garanzia a fronte di un prestito.
appingedams kommun skall tillhandahålla ett lån eller en lånegaranti.

per quanto attiene al settore della cardiochirurgia, le parti hanno proposto di cedere alternativamente:
när det gäller hjärtkirurgi har parterna föreslagit att de avyttrar

il comune di appingedam intende accordare per questo ammontare alternativamente un prestito o una garanzia a fronte di un prestito.
appingedams kommun skulle antingen låna ut eller garantera ett lån på detta belopp.

c) per quanto attiene al settore della cardiochirurgia, le parti hanno proposto di cedere alternativamente:
c) när det gäller hjärtkirurgi har parterna föreslagit att de avyttrar

alternativamente, bisogna praticare un’ interruzione del trattamento con il substrato di cyp3a4 au durante la terapia con levviax.
läkemedel som kan förlänga qt- intervallet

alternativamente, potrebbero essere introdotti oneri sulle rotte di entrata e di uscita dai porti, differenziati secondo lo stesso parametro.
alternativt skulle man kunna införa farledsavgifter och differen­tiera dem på samma grund.

comitato permanente dell'occupazione: di norma un buffet per ogni sessione, offerto alternativamente dal consiglio o dalla commissione.
ständiga kommittén för sysselsättning i princip en måltid/byffé vid varje möte, vilken rådet och kommissionen växelvis bjuder på.