검색어: cadavere (이탈리아어 - 스웨덴어)

cadavere
lik

smembramento del cadavere
likstyckning

era il cadavere d’una donna.
det var en kvinnas döda kropp.

dovunque sarà il cadavere, ivi si raduneranno gli avvoltoi
där åteln är, dit skola rovfåglarna församla sig.

tutti i colleghi sono invitati a ricercare il cadavere!
det är alltså fritt fram för alla ledamöter att gå på jakt efter liket !

chi avrà toccato un cadavere umano sarà immondo per sette giorni
den som kommer vid någon död, vid en människas lik, han skall vara oren i sju dagar.

i suoi discepoli andarono a prendere il cadavere, lo seppellirono e andarono a informarne gesù
men hans lärjungar kommo och togo hans döda kropp och begrovo honom. sedan gingo de och omtalade det för jesus.

per tutto il tempo in cui rimane consacrato al signore, non si avvicinerà a un cadavere
så länge han är herrens nasir, skall han icke nalkas någon död.

allora dicemmo: “colpite il cadavere con una parte della giovenca”.
då sade vi: "slå [kroppen] med ett stycke av denna [ko]!"

il tuo cadavere diventerà pasto di tutti gli uccelli del cielo e delle bestie selvatiche e nessuno li scaccerà
och dina dödas kroppar skola bliva mat åt alla himmelens fåglar och åt markens djur, och ingen skall skrämma bort dem.

non si avvicinerà ad alcun cadavere; non si renderà immondo neppure per suo padre e per sua madre
och han skall icke gå in till någon död; icke ens genom sin fader eller genom sin moder får han ådraga sig orenhet.

mettendo aconfronto la composizioneminerale dei frammenti dei dueluoghi, è possibile dimostrarese il cadavere è giaciuto inentrambi i luoghi.
att hämta information från örat, ett så kallat“öronavtryck”, är ett intressant alternativ, eftersom det är billigare än dna-bevis och mer pålitligt som bevis i domstol.

il 25 novembre è stato ritrovato il cadavere di majid charif, fondatore del mensile iran farda, che era stato rapito.
hade bortförts fann man honom död den 25 november.

eliminazione dei cadaveri
bortskaffande av de döda