검색어: carbonaro (이탈리아어 - 스웨덴어)

carbonaro
carbonari

merluzzo carbonaro
gråsej

specie merluzzo carbonaro
art gråsej

merluzzo carbonaro, sbarchi
gråsej landningar

merluzzo carbonaro (pollachius virens)
gråsej (pollachius virens)

merluzzo carbonaro (tutte le zone, eccetto mediterraneo)
sej (alla områden utom medelhavet)

i gastronomi apprezzano il merluzzo carbonaro, soprattutto in germania e in francia.
gråsej är en uppskattad matfisk, särskilt i tyskland och frankrike.

È il caso in particolare del merluzzo carbonaro, dello sgombroe dell’aringa.
det gäller särskilt gråsej, makrill och sill.

per i motivi suesposti, il merluzzo carbonaro non ha mai subito problemi di risorsa.
av ovanstående skäl har gråsejen aldrig drabbats av resursproblem.

una pressione eccessiva sul merluzzo carbonaro e la rana pescatrice aveva seriamente danneggiato gli stock.
ett alltför hårt tryck på gråsejen och marulken hade allvarligt börjat tära på bestånden.

eglefino, merluzzo bianco, merluzzo carbonaro, aringa, spratto, merlano, sgombro, busbana norvegese
kolja, torsk, sej, sill/strömming, skarpsill, vitling, makrill, vitlinglyra

la voce relativa alla specie merluzzo carbonaro nelle acque norvegesi a sud di 62° n è sostituita dal seguente testo:
uppgifterna om arten rödspätta i zon iia (gemenskapens vatten) nordsjön skall ersättas med följande:

le catture accessorie di eglefino, merluzzo giallo, merlano e merluzzo carbonaro devono essere imputate al rispettivo contingente.»
bifångster av kolja, bleka, vitling och gråsej ska räknas av från kvoten för denna art.”

le catture accessorie di merluzzo bianco, eglefino, merluzzo giallo, merlano e merluzzo carbonaro devono essere imputate ai rispettivi contingenti.
bifångster av torsk, kolja, bleka och vitling och gråsej ska räknas av mot kvoterna för dessa arter.

le catture accessorie di merluzzo bianco, eglefino, merluzzo giallo, merlano e merluzzo carbonaro devono essere imputate ai rispettivi contingenti.»
bifångster av torsk, kolja, bleka, vitling och gråsej skall räknas av mot kvoterna för dessa arter.”

la voce relativa alla specie merluzzo carbonaro nella zona vi e nelle acque ue e nelle acque internazionali delle zone vb, xii e xiv è sostituita dalla seguente:
uppgifterna om gråsej i område vi; eu-vatten och i internationella vatten i vb; eu-vatten och i internationella vatten i områdena xii och xiv ska ersättas med följande:

la voce relativa alla specie merluzzo carbonaro nella zona iiia e nelle acque ue delle zone iia, iiib, iiic, iiid e iv è sostituita dalla seguente:
uppgifterna om gråsej i område iiia; i eu-vatten i områdena iia, iiib, iiic, iiid och iv ska ersättas med följande:

in alcuni casi, per queste specie (scampo, passera, sogliola, merluzzo carbonaro) il consiglio ha previsto una flessibilità annua simile agli anni precedenti.
(havskräfta, rödspätta, tunga, gråsej) har rådet i vissa fall föreskrivit en årlig flexibilitet som påminner om de föregående åren.

ciò non toglie, come per tutti gli stock che l’unione europea condivide con la norvegia, che il merluzzo carbonaro sia oggetto di un piano pluriennale, che si applica dal 2004 e che è stato rivisto nel 2008.
det hindrar inte att gråsejen, i likhet med samtliga bestånd som eu delar med norge, omfattas av en flerårig plan. planen har tillämpats sedan 2004 och utvärderades 2008.

merluzzi carbonari (pollachius virens)
gråsej (pollachius virens)