검색어: fatalista (이탈리아어 - 스웨덴어)

non sono un fatalista.
jag är inte fatalist.

cari amici, non sono fatalista.
ordföranden. - jag tackar er så mycket, fru sellier.

dobbiamo forse adottare un atteggiamento fatalista e accontentarci di gestire questo stato di cose?
i stället bör nordkorea få stöd till att sanera kolgruvor och kraftverk samt få hjälp med livsmedel för att motverka risken för akut hungersnöd.

quanto alla politica di riduzione dei rischi, essa non può che apparire come un' accettazione fatalista dei pericoli.
vad gäller den politik som talar för att begränsa riskerna kan den inte framstå som ett fatalistiskt sätt att acceptera farorna.

rifiuto l' atteggiamento scettico e la visione fatalista di chi pensa che gli incidenti di pesca sono inevitabili e che le vittime sono un tributo che dobbiamo pagare al mare.
jag avvisar, den skeptiska inställning och fatalistiska vision som de som anser att fiskeolyckor inte går att undvika har, och att offren för dessa olyckor är det tribut vi måste ge till havet .

l’impegno a favore dei giovani, in particolare per creare una relazione dinamica tra le generazioni, esprime la fiducia nel futuro e respinge la concezione fatalista dell’invecchiamento e lo scetticismo.
satsningar på ungdomar talar för framtidstro och motarbetar uppfattningen att befolkningens åldrande skulle vara något oundvikligt, särskilt då satsningarna går ut på att skapa en dynamisk koppling mellan generationerna.

l’impegno a favore dei giovani, in particolare per creare una relazione dinamica tra le generazioni, esprime la fiducia nel futuro e respinge la concezione fatalista dell’invecchiamento e lo scetticismo. l’iniziativa europea per i giovani sottolinea tale impegno.
satsningar på ungdomar talar för framtidstro och motarbetar uppfattningen att befolkningens åldrande skulle vara något oundvikligt, särskilt då satsningarna går ut på att skapa en dynamisk koppling mellan generationerna. eu:s ungdomsinitiativ illustrerar denna satsning.