검색어: progredita (이탈리아어 - 스웨덴어)

nel frattempo, però, la scienza è progredita.
sedan dess har forskningen gått framåt.

in una società progredita, ciò non può essere tollerato.
yttrande kommer också att avges av utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd.

meno progredita è la liberalizzazione nel settore dell'energia.
avregleringen avenergisektorn har inte kommit lika långt.

la lotta contro il traffico di stupefacenti non è molto progredita.
inga större framsteg har gjorts i narkotikabekämpningen.

la ristrutturazione del settore energetico, minerario e dei trasporti è progredita.
omstruktureringen har fortsatt inom energi, gruvdrift och transport.

in alcuni casi la compromissione epatica è progredita nonostante la sospensione del trattamento.
i vissa fall har leverskadan fortskridit trots utsättning av behandlingen.

d la privatizzazione è progredita a ritmi diversi e il processo resta da completare.
av detta framgår följande om kandidatländerna (i kronologisk ordning efter den dag då medlemsansökan lämnades in):

in questi ultimi tempi la realizzazione di un contesto macroeconomico stabile è progredita notevolmente.
införandet av ett stabilt makroekonomiskt ramverk har utvecklats mycket under den senaste tiden.

la scienza in quei tempi era molto meno progredita, e in casa solevano battezzarla pigrizia!
medicinvetenskapen var betydligt mindre utvecklad da än nuförtiden och de brukade kalla det jag led av för lättja.

come negli anni precedenti, la relazione è progredita attraverso riunioni periodiche a tutti i livelli.
i likhet med tidigare år utvecklades förbindelserna genom regelbundna möten på alla nivåer.

a tampere avete fatto nascere una volontà politica che, purtroppo, non è progredita a sufficienza.
i tammerfors införde ni en politisk vilja som tyvärr inte har utvecklats särskilt mycket.

l'inclusione delle considerazioni ambientali e di sostenibilità nelle altre politiche comunitarie è incontestabilmente progredita.
det är obestridligt att överväganden om miljö och en hållbar utveckling i ökande utsträckning integreras med gemenskapens politik på andra områden.

dopo un inizio piuttosto lento, quest'ultima misura ha registrato molto successo ed è progredita rapidamente.
efter en långsam start har den senaste åtgärden utvecklats snabbast och blivit den mest framgångsrika.

la sua posizione è progredita del 20 % rispetto al 2000, grazie all’aumento delle vendite di seb.
enheten har förbättrat sin position med 20 % sedan 2000 tack vare att sebs försäljningssiffror gått upp.

raramente è progredita fino a diventare una condizione grave potenzialmente fatale per il paziente (tale condizione è denominata “ rabdomiolisi”).
sällsynta fall har detta utvecklats till ett allvarligt potentiellt livshotande tillstånd (s. k. rabdomyolys).

relativo al rilascio di titoli d'importazione di riso originario dei paesi meno progrediti
om utfärdande av importlicenser för ris med ursprung i de minst utvecklade länderna