검색어: sottolineiamo (이탈리아어 - 스웨덴어)

sottolineiamo il dato del percorso.
ungdomars inriktning är ett stort problem; med hänsyn till den mycket snabba tekniska utvecklingen

sottolineiamo cinque aspetti del bilancio di questo secondo periodo.
på den punkten liksom de båda föregående bör man dock göra två

sottolineiamo tuttavia che la posizione di base necessita di ulteriori miglioramenti.
emellertid vi vill också betona att den grundläggande ståndpunkten fortfarande kan förbättras.

sottolineiamo tuttavia che la posizione di base necessita di ulteriori mi glioramenti.
emellertid vi vill också betona att den grundläggande ståndpunkten fortfarande kan för bättras.

sottolineiamo inoltre la necessità di creare un mercato unico dei fondi pensionistici.
vi insisterar också på behovet av att skapa en inre marknad för pensionsfonder.

4 e 5 della commissione, nei quali sottolineiamo la necessità di pubblicare i diversi
jag frågar också om det är någon mening att begära ytt randen om de inte kan väntas in och beaktas. här finns nå

per tale motivo, sottolineiamo che è di capitale importanza integrare il bsap nella strategia.
vi framhåller därför att det är av yttersta vikt att integrera bsap i strategin för Östersjöregionen.

sottolineiamo l'importanza di colloqui quadripartiti e la necessità di un dialogo tra nord e sud.
vi understryker vikten av fyrpartssamtalen och behovet av en dialog mellan nord- och sydkorea.

sottolineiamo costantemente che la lotta al terrorismo va subordinata al rispetto dei diritti umani e non viceversa.
vi betonar ständigt att kampen mot terrorism måste bero på en bibehållen respekt för mänskliga rättigheter , inte tvärtom.

in secondo luogo, sottolineiamo la necessità di combattere la discriminazione e di abbattere gli ostacoli alla partecipazione.
vi måste ge europa till ungdomarna, och de bör tillägna sig europa.

più in generale, sottolineiamo che in primo luogo questa crisi ha già avuto serie ripercussioni sul bilancio comunitario.
mer allmänt kan vi först understryka att denna kris redan nu har haft betydande återverkningar på gemenskapens budget .

ogni volta che parliamo di questi problemi, sottolineiamo qui la debolezza dell'europa in materia di innovazione.
i efterhand betraktat tror jag att förberedelsen av detta dokument kanske skulle ha underlättat arbetet, om det hade innehållit klara alternativa möjligheter.

inoltre, sottolineiamo ancora una volta che partiti e governi dovranno promuovere la partecipazione paritaria di uomini e donne ai processi decisionali.
dessutom betonar vi ännu en gång att våra politiska partier och regeringar bör verka för ett jämlikt deltagande av kvinnor och män i beslutsfattandet .

d sottolineiamo la necessità di rispettare il calen­dario fissato dall'accordo sul controllo degli arma­menti firmato a firenze il 14 giugno.
roll som undertecknades i florens den 14 juni.

non si è riusciti — e lo sottolineiamo — a porre rimedio nel quadro degli accordi governativi, escludendo quindi il parlamento.
vi kan bestämt konstatera att också försöket att medelst överenskommelser mellan regeringarna komma till rätta med problemet utan delta gande från parlamentets sida har misslyckats.

sottolineiamo la parola partnership che significa dialogo tra le parti e non un'interminabile conferenza di una delle due parti all'altra.
vi lägger tonvikt vid ordet partnerskap som handlar om dialog mellan två parter och inte en part som ständigt föreläser för den andra.

sottolineiamo l'importanza della missione del nuovo alto commissario, anche nell'ambito delle celebrazioni per il 50° anniversario.
vi ger henne vårt fulla stöd. vi under­stryker betydelsen av den nya kommissariens upp­drag, inte minst i samband med 50-årsjubileet.

infine, per quanta riguarda il regolamento orizzontale, purplaudendo all'intenzione di correggere alcuni squilibri della pac, sottolineiamo il rischio che rimanga inoperante.
slutligen och i enlighet med den horisontella förordningen måste jag dock beklaga risken att den blir verkningslös, även om jag applåderar avsikten att lösa vissa problem i den gemensamma jordbrukspolitiken.

nell' unione europea sottolineiamo in continuazione la necessità di promuovere l' integrazione: lo sport è l' attività ideale in tal senso.
inom eu upprepar vi ständigt behovet av att främja integration: idrott är det idealiska sättet att åstadkomma denna.

in terzo luogo, sottolineiamo come, oltre ai fondi strutturali, occorra sviluppare l'azione diretta della comunità in campo culturale, dando ad essa maggiore consistenza e visibilità.
men det kanske allra viktigaste bidraget som vi kan ge, i form av både arbetstillfällen och kulturellt utbyte, tror jag finns på ett annat område, nämligen inom det lokala och regionala förenings- och organisationslivet.