검색어: superiorità (이탈리아어 - 스웨덴어)

superiorità
p- värde

relazione di superiorità
överordning

i benefici e la superiorità dell'allattamento al seno;
amningens fördelar och överlägsenhet.

una dicitura relativa alla superiorità dall'allattamento al seno;
ett konstaterande av att amning är överlägsen.

a) i benefici e la superiorità dell'allattamento al seno;
a) amningens fördelar och överlägsenhet.

il relatore insiste sugli elementi tecnologici della superiorità economica.
vår föredragande framhåller teknikens betydelse för ekonomisk framgång .

a) una dicitura relativa alla superiorità dall'allattamento al seno;
a) ett konstaterande av att amning är överlägsen.

in una tale associazione di nazioni bruxelles non disporrebbe di alcuna superiorità intrinseca.
i ett sådant förbund av nationer skulle bryssel inte förfoga över någon inneboende överhöghet.

da entrambi gli studi è emersa una superiorità significativa di oracea rispetto al placebo.
i båda studierna visades det att oracea hade signifikant bättre effekt jämfört med placebo.

ribadiamo la superiorità di un sistema com merciale aperto e multilaterale impostato sull'omc.
var och en av oss kommer i övrigt att fortsätta att på olika sätt förbättra dessa länders tillträde till våra marknader.

non vediamo in voi alcuna superiorità su di noi, anzi, pensiamo che siate bugiardi”.
och vi ser ingenting hos er som i något avseende gör er överlägsna oss; vi anser tvärtom att ni är lögnare."

112 dimostrato la superiorità di viraferonpeg rispetto a interferone alfa-2b (tabella 5).
denna studie visade att viraferonpeg var överlägsen interferon alfa- 2b behandlingen (tabell 5).

l’ endpoint primario per champix ha dimostrato una superiorità statisticamente superiore rispetto a buproprione e placebo.
primär endpoint visade på statistisk överlägsenhet för champix, jämfört med bupropion och placebo.

unita sul presupposto della superiorità razziale, della condanna, dell’ ostracismo e dell’ odio.
enat i den gemensamma tron på en ras överlägsenhet , i fördömande , utstötande och hat.

non vi è alcun preconcetto sulla superiorità della privatizzazione o della prestazione diretta dei servizi. ciò che conta è cosa funziona meglio.
lincolnshire kommun har på liknande sätt inrättat 60 "mandat" på basis av nomineringar; lewisham har ett demokratiprojekt "lewisham lyssnar", där 1000 personer utsetts till en representativ kommitté som skall bidra till kommunala beslut via telefon- och brevenkäter.

ciò renderebbe la nostra politica illogica, gli americani ci guarderebbero dall'alto con un sorriso di superiorità e noi ci renderemmo ridicoli.
det gör vår politik ologisk, vilket kommer att leda till att amerikanerna kommer att se ned på oss och dra på munnen, och att vi gör oss löjliga.

17 tabella 6 risultati di efficacia chiave per l’ analisi di superiorità (popolazione itt – studio no16966)
viktiga effektresultat för analysen av överlägsenhet (superiority)

l'impostazione di esso è priva di una visione autonoma, poiché è ricalcata dal modello statunitense, sul dubbio presupposto ideologico della sua superiorità.
i sitt förslag har kommissionen tydligt definierat vilka områden som kan komma ifråga; när det gäller direkt beskattning, bl.a. kampen mot skattefusk; när det gäller indirekt beskattning, bl.a. kampen mot bedrägerier, regelförenklingar och frågor som hänger samman med miljön.

egli ha inoltre condannato ogni tentativo di affermare un'inesistenza superiorità morale, culturale o di organizzazione politica dei popoli dell'unione.
för ytterligare information: roy worsley bryssel tfn: (32-2) 28 42941 e-post: econ-pressdseuroparl.eu.int.

d'altro lato, i produttori ue hanno raggiunto la superiorità commerciale sfruttando l'interesse di cui godono sul mercato mondiale i prodotti di qualità elevata.
Å andra sidan har producenterna inom eu intagit en ledande ställning genom att utnyttja möjligheterna på världsmarknaden för produkter av hög kvalitet.