검색어: trattazione (이탈리아어 - 스웨덴어)

trattazione
behandling

— segretariato trattazione denunce
— sekretariatet för hantering av klagomål

mese di trattazione più vicino
nästa handelsmånad

ordine di trattazione delle cause
den ordning i vilken målen ska handläggas

segretariato per la trattazione delle denunce
sekretariatet fÖr hantering av klagomÅl

non si è svolta udienza di trattazione orale.
någon muntlig förhandling har inte ägt rum.

la trattazione del fascicolo da parte della commissione
kommissionens handläggning av ärendet

il 30 aprile 2007 si è chiusa la trattazione orale.
det muntliga förfarandet avslutades den 30 april 2007.

supervisiona inoltre il segretariato per la trattazione delle denunce.
dessutom är sekretariatet för hantering av klagomål direkt underställt henne.

adattamento della modalità di trattazione del contenzioso del pubblico impiego
anpassning av handläggningen av personalmål

i tempi a disposizione per la trattazione sono stati inammissibilmente stretti.
dessutom har tiden för behandling varit oacceptabelt knapp.

byrne, membro della commissione, per la trattazione di vari argomenti.
eu åtog sig alt se till att avlalet om ömsesidigt erkännande av ursprungsbeteckningar för vin och spritdrycker följs för alt förhindra för falskning av tequila.

ogni principio è seguito da una trattazione che comprende le seguenti sezioni:
varje princip följs av en detaljerad beskrivning i följande avsnitt:

i ritardi significativi nella trattazione delle domande vengono comunicati ai richiedenti.
sökanden skall meddelas i det fall handläggningen av en ansökan blir avsevärt fördröjd.

i richiedenti sono informati in caso di ritardi significativi nella trattazione delle domande.
om handläggningen av en ansökan blir avsevärt fördröjd skall sökanden underrättas om detta.

anche questi aspetti avrebbero dovuto trovare una più puntuale trattazione in questa relazione.
också dessa förhållanden borde ha be handlats utförligare i betänkandet.

la trattazione del libro verde da parte del parlamento europeo è stata accompagnata da dettagliate conferenze e
jag skulle för min del vilja fästa kommissionarens och kammarens uppmärksamhet på en viktig punkt, nämligen

a tal fine potrebbero essere adottate misure di promozione appropriate ai tini della trattazione comune di tali temi.
i detta syfte får lämpliga stimulansåtgärder vidtas för att främja en gemensam behandling av dessa frågor.

con ordinanza 19 maggio 2004, le sei cause citate sono state riunite ai fini della trattazione orale.
genom beslut av den 19 maj 2004 förenades dessa sex mål med avseende på det muntliga förfarandet.

il segretariato trattazione denunce si occupa di registrare, distribuire e seguire le denunce presentate al mediatore europeo.
sekretariatet för hantering av klagomål har ansvaret för att registrera, distribuera och följa upp de klagomål som lämnas in till europeiska ombudsmannen.