검색어: urgentemente (이탈리아어 - 스웨덴어)

ne abbiamo urgentemente bisogno.
det, fru kommissionär, behöver vi verkligen.

rivolgersi al medico urgentemente:
kontakta genast läkare: tä

il comitato emette urgentemente un parere.
kommittén skall så snabbt som möjligt avge ett yttrande.

questa situazione deve essere urgentemente riequilibrata.
det måste snabbt bli ett jämviktsförhållande i detta .

bisognava trovare urgentemente soluzioni per una riconversione.
det var bråttom att hitta en omställnings­plan.

perché dico che la riforma è urgentemente necessaria?
varför säger jag att reformeringen så väl behövs?

esso esorta ad attuare urgentemente gli impegni sottoscritti.
rådet hälsar med tillfredsställelse den framgångsrika london

innanzitutto, si deve giungere urgentemente a soluzioni politiche.
för det första måste vi genast och så snart som möjligt återgå till politiska lösningar.

concludere urgentemente un accordo di riammissione con l’ue.
snarast ingå ett återtagandeavtal med eu.

esigiamo la riforma radicale di cui abbiamo urgentemente bisogno.
vi vill ha och vi önskar en ordentlig reform.

la commissione deve urgentemente ripristinare la credibilità dell'unione euro
men budskapet lyssnar vi gärna på, vi saknar emellertid tron.

le carenze fiscali dell'iraq devono essere affrontate urgentemente.
bristerna i iraks finansväsen bör åtgärdas snarast.

la situazione di molti stock richiede urgentemente un intervento correttivo.
för många fiskbestånd är en förbättring av till ståndet angelägen.

può la commissione svolgere indagini e riferire urgentemente sulla situazione?
kommer kommissionen att så snart som möjligt undersöka frågan och rapportera om situationen ?

continua a essere urgentemente necessaria una procedura semplificata per queste imprese.
och inte bara en beskrivning, ja, det finns den och den och vi ger ut si och så mycket pengar.

adottare urgentemente misure intese a riformare la gestione delle risorse umane.
skyndsamt vidta åtgärder för att reformera personalpolitiken.

per garantire tale coerenza, si devono adottare urgentemente decisioni del massimo rilievo.
men för att skapa en sådan samordning krävs flera avgörande och brådskande beslut:

perciò riteniamo urgentemente necessario concordare un'interpretazione uniforme a livello comunitario.
därför anser vi det vara ett trängande behov, att man på gemenskapsnivå kommer fram till en enhetlig tolkning.

nella stessa ottica, occorre dare urgentemente all'unione i mezzi necessari per agire.
herr kommissionsordförande, vi har tillsammans fört för handlingar i maastricht för ett nytt fördrag om den europeiska unionen.

al riguardo, oltre all'opera d'informazione, sono urgentemente necessari adeguamenti amministrativi.
här krävs inte bara information utan framför allt även administrativa anpassningar.