검색어: abbiamo conferito (이탈리아어 - 스페인어)

importo conferito
cantidad transferida

anno | importo conferito |
ano | montante concedido |

gli ho conferito autorita'.
- es un miliciano. yo lo represento.

diritto conferito dal marchio
derecho conferido por la marca

in che modo viene conferito?
¿cómo lo quiere decir?

atto che mi è stato conferito
en virtud de escritura otorgada ante mí

questo, ovviamente, e' conferito...
esto, por supuesto, se concede ...

calcolo del vantaggio conferito al beneficiario
cálculo del beneficio obtenido

il presidente gli ha conferito una medaglia.
el presidente le dio una medalla.

prova del mandato conferito all'avvocato
prueba del poder otorgado al abogado

esaurimento del diritto conferito dal marchio comunitario
agotamiento del derecho conferido por la marca comunitaria

2) venga in tal modo conferito un vantaggio.
2) con ello se otorgue un beneficio.

il premio nobel non può essere conferito postumo.
los premios nobel no pueden concederse a título póstumo.

perche' dio ci ha conferito l'arma suprema.
porque dios nos ha entregado la mejor de las armas.

"con chi hai conferito?" oh, adoro come parli.
"¿con quién hablaste?" me encanta tu acento.

ecco... quella sera gli ho conferito l'"hero award".
le presenté el "premio al héroe" esa noche.

sull’esistenza di un vantaggio conferito tramite risorse di stato
sobre la existencia de una ventaja otorgada por medio de recursos estatales

hanno conferito cariche ufficiali a uomini ricchi e sempre insoddisfatti.
presionan los ricos con cargos oficiales y con vínculos con los bandidos.

il riconoscimento 1st european privacy seal conferito dall'ente di certificazione europrise
primer sello europeo de privacidad otorgado por la autoridad de certificación europrise

il numero della partita di burro conferito all’ammasso privato;
el número de lote de almacenamiento de la mantequilla objeto de almacenamiento privado;