검색어: accollo (이탈리아어 - 스페인어)

se vuoi, io me l'accollo.
porque estoy en el juego si quieres.

non me li accollo 13 omicidi.
no aceptaré trece homicidios.

- e l'accollo rimarrebbe a noi.
desaparecerán. nos culparán.

e si accollo' tutto questo tremendo fardello.
y cargó este tremendo peso él solo.

non vuoi mica diventare un accollo sullo status di coppia!
lo último que quieres es ponerte dependiente.

e' l'ultima volta che mi accollo un lavoro come questo!
es la última vez que acepto este tipo de trabajos.

ti accollo un 10 percento extra per aver pensato che accettassi lo stesso accordo di mickey.
- te añadí un 10% extra, por pensar que haría el mismo trato que mickey.

capisco una parola su tre di quello che dici, pero'... raffi... me l'accollo troppo.
a lo mejor solo he entendido una de cada tres palabras, pero, raffi, estoy muy apuntado.

allora, lo so che hanno accusato me e quello che ne viene me lo accollo, ma i nostri potrebbero almeno trovare due soldi per pagare il garante delle cauzioni.
mire, me acusaron, lo entiendo y acepto. pero al menos podrían darme algo para pagar la fianza.

pertanto, l’accollo da parte dello stato delle spese per le operazioni di eliminazione delle carcasse di animali dà come risultato una diminuzione del prezzo di costo della produzione francese.
así pues, la aceptación por parte del estado de los gastos de las operaciones de recogida y eliminación de residuos animales produce una disminución del precio de coste de la producción francesa.

il concessionario riceve tutti i benefici che possono derivare dall’uso del bene e si accolla tutti i costi e i rischi connessi alla sua titolarità.
se presume de hecho que el arrendatario recibe todos los beneficios que se deriven de la utilización del bien y soporta los gastos y riesgos de la propiedad.