검색어: alieutico (이탈리아어 - 스페인어)

migliorare la situazione economica del settore alieutico
mejora de la situación económica de la pesca

- programmi volti a migliorare le conoscenze in campo alieutico,
- programas destinados a aumentar los conocimientos en materia de pesca,

b) garantire la sopravvivenza a lungo termine e la competitività del settore alieutico comunitario;
b) asegurar la continuidad y competitividad del sector pesquero comunitario;

- adoperarsi per coinvolgere il settori diversi da quello alieutico in un programma di cooperazione sostenibile;
- esforzarse por incluir otros sectores, aparte del sector pesquero, en un programa de cooperación sostenible,

in questi casi, tuttavia, il valore aggiunto per il settore alieutico locale sarà inferiore che per i prodotti catturati localmente.
no obstante, en estos casos el valor añadido que ello representa para el sector pesquero local resulta más limitado que en el caso de los productos capturados a escala local.

inoltre, la proposta di regolamento dovrebbe menzionare che anche i rappresentanti del settore alieutico dovrebbero avere diritto a propri supplenti nel consiglio di amministrazione.
además, la propuesta de reglamento debería indicar que los representantes del sector también tienen derecho a nombrar suplentes en el consejo de administración.

2.14 la commissione propone inoltre la nomina nel consiglio di amministrazione di quattro rappresentanti del settore alieutico, i quali però non avrebbero diritto di voto.
2.14 la comisión propone, además, nombrar a cuatro representantes del sector pesquero para formar parte del consejo de administración, los cuales no tendrían derecho a voto.

- associazioni tra imprese intese a sviluppare, nell'interesse comune, attività economiche nel settore alieutico e attività correlate.
- las asociaciones entre empresas tendentes a desarrollar actividades económicas en el sector pesquero y actividades afines, en aras del interés común.

titolo : pagamento di indennizzi immediati per i danni causati alle aziende del settore agricolo, silvicolo e alieutico dalle alluvioni dell'agosto 2005 in baviera
denominación : pagos inmediatos para compensar los daños causados por las inundaciones de agosto de 2005 en baviera a las explotaciones de los sectores agrario, forestal y pesquero

il successo dell’attuazione della nuova strategia dipende in larga misura dalla capacità del settore alieutico, a livello nazionale, di adattarsi a una nuova situazione.
el éxito en la aplicación de este nuevo enfoque depende grandemente de la capacidad del sector pesquero, a nivel nacional, para adaptarse a la nueva situación.

categoria 1 di navigazione alieutica
categoría 1 de navegación pesquera