검색어: anche colui (이탈리아어 - 스페인어)

e anche colui che amo è qui.
y el que amo también está aquí.

♪ il dolore colpisce anche colui che se ne va. ♪
también que se vaya quien se va.

che vuol dire anche "colui che cerca piaceri immorali"?
que también quiere decir "un buscador de placer inmoral"?

non vede forse dio anche colui che vede dio voltargli le spalle?
¿o tal vez verá a dios también darle la espalda?

ed è incluso anche colui al quale avete rubato il diario?
¿tiene un código de confianza con alguien a quien le robó el diario?

cercai di non essere solo colui che guarda, ma anche colui che è guardato.
no sólo busqué ser el que mira, sino también ser visto.

- io sono anche colui... che puo' portarti via quel po' di liberta' che ti e' rimasto.
también soy el que puede quitarte esas pequeñas libertades que te quedan.

questo gioco è il più bello di tutti perché il vincitore è anche colui che perde e la decisione del giudice è sempre definitiva.
Éste es el mejor de todos los juegos, porque el ganador es también el perdedor y la decisión del juez no admite apelación.

vede forse la mano di dio solo colui che vede che egli dà, o non vede forse la mano di dio anche colui che vede che egli toglie?
Él solo vio la mano de dios dar. pero también la vio quitar.

avere abbastanza denaro e l'influenza di sopprimere tutto ciò che minaccia il loro monopolio così anche colui che è dietro la aziende energetiche?
tienen suficiente dinero e influencias para suprimir a todo lo que amenace su monopolio así que quien esta detrás de las corporaciones energéticas?

colui che mangerà di quel cadavere si laverà le vesti e sarà immondo fino alla sera; anche colui che trasporterà quel cadavere si laverà le vesti e sarà immondo fino alla sera
el que coma de su cuerpo muerto lavará su ropa, y quedará impuro hasta el anochecer. y el que cargue su cuerpo muerto lavará su ropa, y quedará impuro hasta el anochecer

e' anche colui che dice di aver visto con i propri occhi il cadavere di makoni, e aveva certificato nel 2011 che makoni era stato ucciso in un attacco aereo.
también es el tipo que informó que había visto el cuerpo de makoni, verificó que en 2011 makoni fue asesinado en un ataque aéreo.